Кому что перевести с Русского на Болгарский.Мне просто реально скучно на работе, да и может кому - то будет интересно, полезно и смешно)
Примечания:
Болгарский язык - твердый язык, читая представьте что вы ругайтесь, но не кричите.
ъ - ы
буква Е есть, но нет завука Е в болгарском языке, он слишком мягкий.
Е читается как Э
буква ё - ьо или йо
щ - шт
Налетай на бесплатное развлечение.Убей мою с*ку...ой скуку.
Посту почти год,но вдруг мне кто ответит.
Буква ъ всё ещё остаётся для меня загадкой.Например город Несебър на английский(как и на большинство других языков мира) переводится как Несебар,а на русский как Несебыр.Так как всё же правильно произносить?
Также неизвестно как произносить фамилию президента США(Тръмп).Трымп чтоли?))
И если не сложно,сделайте транслитерацию слова ъгъл,а то оно меня пугает.)
Я попытался объяснить: #comment_61884101
По мне неударенный звук "о" намного ближе к болгарскому "ъ" чем "ы", если речь идёт о прозиношении в болгарском языке. Но при переводе с болгарского на русский "ъ" принято произносить "ы".
Блин .До меня только сейчас дошло, что ваш никнэйм не только означает вешалка, но и задира.
Ничего личного.Просто в голову пришло.
ваш ник не так страшен как прочитали только что мой...
Как вы дошли до ника, который читается по-английски как "еби кончи меня"?
Fuck-a-cum-me
Увидел. Какое у них воображение. Школоло :) Но есть и хуже наших! А интернет и алкоголь вообще плохое сочетание.
Я даже не выбирала.Не моя идея.
в следущий раз взять на заметку.Не создавать акаунты пьяной.
Я пикабушный наркоман.Так что отвечу в любое время.Даже два года спустя.
В болгарии вашу букву ~ы~ учат произносить как /ый/ - странно правда?
так вот.Болгарскую букву ~ъ~ произносить надо так:
1.Откройте рот буд- то говорите ~а~.
2.Произнесите ~ы~.
3.А теперь повторите буд-то ругайтетесь или седите на толчке(извиняюсь за сравнение)
Теперь слова.
слово - /транскрипция русскими буквами/
Несебър - /Нэсэбыр/ - ~ы~ произносим как наверху.И да если в болгарском видишь ~е~ значит произноси как ~э~
Да.Именно /Трымп/
Дональд Трамп - Доналд Тръмп - /Доналд Трымп/ - ~Доналд~ произносим как можна четче и тверже.Как и все в болгарском языке.
угол - ъгъл - /ыгыл/ - соблюдаем правило произношения.
