Шри-Ланка Санскрит⁠⁠

Русское ы

Санскритское u

Сын > sunus (us - окончание)

Русское л

Санскритское r

полная  > purna

Русское слыть

Санскритское sruti

Убераем русское  окончание ть + добавляем русский суффикс -ва (крякать > кряква), получаем слава.

Убираем санскритское окончание ti, получаем шри (славная),  Шри-Ланка (Славная земля)

.