Раз денег нет — давайте жить на бабушкину пенсию⁠⁠

Сальво и Валентино уже давно сидят без работы. В их родном Палермо денег не водится.

Они собирают чемоданы и переезжают в другой город к родственникам. А там есть милая бабуля, мать жены Сальво, тёща по-нашему. И у этой бабули солидная пенсия.

Ребятам приходит в голову интересная идея — а чего бы не собрать всех бабулек вместе и не пилить их пенсии. План оказывается выгодным, молодые итальянцы наконец-то начинают нормально жить и в их домах заводится вино и сыр.

Но любая сказочка кончается. Да и бабули, кажется, не всем довольны.

Я давно слежу за итальянским дуэтом Фикарра и Пиконе. Они сами с Сицилии и проблемы острова им знакомы. Мне понравился фильм «Час закона» (L'ora legale), который у нас перевели «Закону тут не место». Там высмеивалась итальянская коррупция. Мораль фильма: люди хотят, чтобы все соблюдали закон, кроме них самих.

«Уедем к чёртовой бабушке» это предыдущий фильм дуэта и он заметно слабее. По-итальянски он называется «Andiamo a quel paese», тут обыгрывается выражение «Vai a quel paese!», что значит «Иди к чёрту».

Но в 2014 году «Чёртова бабушка» итальянским зрителям понравилась, кино собрало 8 миллионов евро, что неплохо для местного проката.

Итальянцы сегодня пытаются развивать свой кинематограф, но, к сожалению, ярких фильмов выпускают мало. Я итальянским кино интересуюсь, стараюсь смотреть их современные фильмы и интересные попадаются, хоть и редко.

Например, если вдруг не видели «К чёрту на рога» (Quo vado?) — посмотрите. Неплохая итальянская комедия. Как-нибудь расскажу о ней.

Этот пост в телеграме, пишу про кино каждый день