Продолжение поста «Социальное дно: Сага об алкоголизме и ожирении»⁠⁠6

п/п - не ждали?

09.12.2024, сабреддит, посвящённый пьянству.

My parents will be back home tomorrow, so I'm getting drunk before noon today to make the most of it

Мои родители завтра вернутся домой, поэтому сегодня я напьюсь до полудня, чтобы получить максимум удовольствия.

Выпьем 🍺🍺🍺🍺

Тот же день, сабреддит, посвящённый признаниям.

Never wanted to get pregnant cause I hated the idea of having a big belly. Drank myself into a beer gut anyway.

Никогда не хотела забеременеть, потому что мне был противен факт наличия большого живота. В итоге получила такой от пьянства.

Я женщина, 24 года, алкоголичка, из-за резкого разрыва отношений в настоящее время живу с родителями. С взрослением, я стала одержима своей фигурой, ненавидела свою толстость и не хотела беременеть. Начала сильно пить и через 4-5 лет всё равно настала выглядеть беременной, что, полагаю является моим наказанием за ненависть к толстым.

Перед тем, как вы напишите мне совет, скажу, что я очень ценю вашу озабоченность, но боюсь, не буду вашим советам следовать. То же касается предупреждений, я знаю, что делаю с собой. Пожалуйста, будьте терпеливы со мной, я набиралась смелости, чтобы написать здесь.

11.12.2024, сабреддит для алкоголиков

What else do you enjoy doing?

Чем ещё вам нравится заниматься?

Я часто слышу этот вопрос, в основном от людей в сети, которые хотят подружиться или просто поболтать со мной, но я всегда чувствую себя самой большой лохушкой на земле, потому что... мне не особо нравиться заниматься чем-либо другим? Да, я смотрю сериалы и слушаю музыку, но это скорее то, что играет на фоне. А у вас есть какие-нибудь хобби кроме алкоголизма?

14.12.2024 (3 дня спустя), испанский сабреддит.

¿Cuanto alcohol bebeis?

Сколько алкоголя вы пьете?

Контекст: мне 24 года, и я алкоголичка. Я выпиваю около половины бутылки водки в день (и несколько сортов пива, но я их не считаю. Сколько вы, ребята, пьете?