Продолжение поста «День в Американской школе»
Отвечу на вопросы.
"в России его бы за такое могли избить" - хм, но не в России его тоже собирались избить. В чём смысл пассажа?
Вы больно мнительны. Смысл пассажа в том, что мой ребенок действительно повел себя очень непристойно, так что избить его за такое захотели бы не только в Америке. Я разделяю две ситуации: 1) Кирилл плохо поступил, за что его хотели побить, 2) но некоторые хотели его побить за то, что в другой ситуации он "проявил расизм" - обозвал напавшего на него без каких-то причин старшеклассника.
Отдайте ребенка в секцию по карате или айкидо. Хоть человека из него сделают да и сдачи сможет дать.
Секции карате в наших краях такие же, как айкидо. Сидят в позах, красиво тянут ноги, бегают босиком по тротуару, получают черный пояс за показательное одиночное выступление.
Сын занимается спортом, тут проблем нет. Душил его крупный 8-классник, когда Кирилл был щуплым 6-классником, вот и не справился.
А с чего они там придумали, что негров нельзя неграми называть? Откуда это пошло?
Простой ответ такой: это русские придумали, будто американцы придумали, что негров нельзя называть неграми. Столетиями их называли тремя словами: Negro, black и nigger, на русский с XIX века их переводили как "негр", "чернокожий/темнокожий" и "черномазый". Первые два были нейтральными, третье слово было оскорбительным и двести лет назад, приличные люди его и тогда избегали. Также раньше бытовало слово colored, считавшееся довольно нейтральным. В середине XX века очень распространилось название African American: не такое корявое, как русское "афроамериканец" (перевод, придуманный советскими авторами в те же годы), потому что в США часто используется и названия типа Hungarian American, German American... Одновременно слово nigger стало считаться не просто грубым, но и неприемлемым в приличном окружении и постепенно стало наказуемым. Слово colored тоже теперь считается оскорбительным, но нормально говорить people of color. Некоторые уже и на people of color агрятся: Кирилла как раз на прошлой неделе замещающий учитель отправил к завучу за такое слово в докладе на уроке, а завуч сказал: "Ничего неприличного ты не произнес, но раз учитель возмущается, не говори так в его присутствии". Слово Negro считалось нейтральным около 20 лет назад и использовалось в официальных бланках наряду с Black (теперь его пишут с заглавной, раньше был black), но многие и его не одобряют.
Вообще, обиженным только дай пообижаться. Во многих школах из программы и библиотек убрали "Хижину дяди Тома" (за сервильность заглавного героя), "Гекльберри Финна" (за сервильность и беспомощность негра, которого выручают белые), "Убить пересмешника" (за то, что негра тоже пытаются спасти белые) - также критикуют слово nigger в этих книгах, но в книгах так говорят только плохие персонажи и несмышленые дети, в "Убить пересмешника" использование слова nigger прямо порицается. В свое время эти книги были рупорами антирасизма, а "Хижина" и оказала влияние на освобождение негров, теперь же активисты добиваются их запрещения за расизм.
Вот мне всегда интересно, россияне ж тоже там мигранты, какого они на нас лезут
1) большинство негров ни на кого не лезет. Кто лезет, выбирает чаще не по цвету кожи, а тех, кто послабее
2) травить и бить "плохого парня" - прекрасная возможность выплеснуть запрятанное дерьмо под предлогом правого дела. Хотят кого-то избить, но сдерживаются, потому что легко влипнуть. И вот отличный шанс почесать кулаки и почувствовать себя героем, активным гражданином
3) русские от прочих белых внешне не отличаются, тем более что и среди остальных белых большой процент иммигрантов. Некоторые белые ксенофобы делят людей на сорта по национальности, но для чернокожих школьников любой русский однокашник такой же белый, как и чистокровный WASP.