Призрак
Оригинал - http://sephko.tumblr.com/post/153054431193/the-ghost-baker
Перевод взят у https://vk.com/likecomics
раскрыть ветку (8)
Перевод не совсем верный. Тут не крошки имеются в виду, а хлебный мякиш. Поэтому в итоге призрак и вырвал внутренности пареньку.
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
Я также думал про мякиш, но cтранно, что его выкидывают. А поправлять пусть поправляют, я не один из понтовитых переводчиков, что резко баттхертят на такое.
@moderator, будь добр, замени на эту картинку. Мякиш логичнее.
ещё комментарии
Ну мякиш частенько не едят, так как корка свежего хлеба хрустящая и вкусная, а мякиш обычный.
Прост я думал ты могёшь в перевод, раз уж столько шуток смог объяснить.
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
Комиксы
57.7K постов42.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.