Причины смерти в Лондоне в 1665 году, в разгар эпидемии чумы

Я уже как-то переводил про 1632 год, но теперь интересно посмотреть на цифры в разгар эпидемии чумы.

Это за неделю 19-26 сентября. Так как многих умерших (бедняков, евреев, квакеров, анабаптистов и так далее) не считали - это ЗАНИЖЕННОЕ количество.

Предыдущий пост - Причины смерти в Лондоне в 1632 году

Обратите внимание - из 8297 за НЕДЕЛЮ от чумы умерло 7165.

Причины смерти в Лондоне в 1665 году, в разгар эпидемии чумы Перевел сам, Болезнь

Контач - https://vk.com/likecomics, телегушка https://t.me/polyglossa, там переводы, угадайки и прочее.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
23
Автор поста оценил этот комментарий

Все мы немного Lethargy

раскрыть ветку (2)
18
Автор поста оценил этот комментарий

Это хроническая усталость, вызываемая инфекцией, ослабленностью или депрессией. Но да, ты прав.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Может всё таки "Spleen" ?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку