Помогите найти рассказ!⁠⁠

Давно ищу рассказ, прочитанный некогда в Иностранной литературе. Кажется, публиковали его в 90-е, но я могу и ошибаться. Итак, коротко о том, что в нем было. Семейство, довольно набожное, кажется, черное (но могу и что-то перепутать... могли быть и латиносы, но точно не "васпы"). По-моему, рассказ американский... Умирает бабушка, а потом в образе зомби приползает с кладбища и объясняет семейке, что нет никакого загробного христианского мира, ни ада, ни рая. Поэтому жизнь нужно строить без страха божьего. И вот этот постепенно разлагающийся, но говорящий и мыслящий труп, начинает управлять семейкой. "Так, внучка! Завтра ты пойдешь и переспишь с шефом, чтобы получить новую должность! И перестань думать о грехе, любви и прочей фигне. Есть только деньги и выгода". Ну и так далее со всеми членами семейства. Вот ЧТО это за рассказ? Чей? Ну я просто уже не знаю как искать и у кого спрашивать.