Пограничные энтузиасты

Пост https://pikabu.ru/story/velikiy_i_moguchiy_6330288 напомнил поездку из Молдовы в Киев. Тогда, в 2008 году то есть, надо было заполнять декларацию при въезде, где одним из пунктов был адрес временного проживания. Я указал адрес своей тети: улица Энтузиастов, 45. И вот меня вызывают из автобуса в кабинку пограничника. Сидят две дамы, и одна из них с видом учительницы, уставшей от тупизны ученика, говорит:

- Ну что, господин, вот вам карта Киева со списком улиц (протягивает раскрытую на этом списке карту). Давайте вы нам покажете, где в Киеве улица Энтузиастов.

Я не особо удивился ехидству в голосе. Такое поведение типично по отношению к жителям Молдовы, независимо от их национальности. Беру карту, начинаю листать до конца в поиск улиц на букву Э. Пограничница:

- Эй, нечего листать, мы тебе страницу нужную открыли, давай показывай!

- Но тут же на букву И открыто...

- А тебе какая еще нужна?

- Ну, буква Э, Энтузиаствов.

Дамы посмотрели друг на друга. Пауза секунд 10. Ставят печать:

- Можете быть свободны...

Ржать не хотелось, стало чего-то тоскливо.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
4
Автор поста оценил этот комментарий
Может по-украински..
раскрыть ветку (14)
22
Автор поста оценил этот комментарий

По-украински будет "вулиця Ентузіастів"

раскрыть ветку (13)
12
Автор поста оценил этот комментарий

-А как будет по украински Венгрия?

- ну как, Вэнгрия.

- ни, Саня, Угоршчина. © Квартет И

5
Автор поста оценил этот комментарий

А как по украински "пиво"?

раскрыть ветку (8)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Пишется так же "пиво", вслух читается как "пыво".


Да ладно, украинский прост к пониманию русскими :)

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
только ж его не хотят хоть чуточку серьезно подучить когда едут в У. ибо зашквар.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

а нахрена? Ну и "на Украину" конечно же.

4
Автор поста оценил этот комментарий
Так же, только ударение другое, больше звучит как "пыво"
раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Эх, не зашел анекдот моего детства. :-)

- Мыкола, ты знаешь як Москали пыво кличут?

- як??

- Пи-и-иво...

- Повбывав бы!

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Эх пикабу, меня за этот анекдот заминусили где-то месяц назад, но я наверно в ветку политоты тогда попал. А анекдот хороший. Есть ещё обратный про то, что хохлы (раз было слово "москали", то и "хохлы" говорить можно) докторскую колбасу называют "лi-i-iкарска".
1
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку