«Подходит» на английском: suit, fit, match — в чём разница⁠⁠

В отношении одежды все эти глаголы можно перевести как "подходить".

1. To suit — you think that someone looks good in what they're wearing and you make a compliment

That dress really suits you!

Это платье тебе очень идёт!

Suit (сущ.) — костюм 🤵🏻

2. To fit — something is the correct size

These pants don't fit me, they're too small!

Эти брюки мне не по размеру, слишком маленькие!

Это факт, а не мнение. Suit — мнение.

3. To match — two things are the same or very similar, they look good together

Your blue shirt matches your eyes

Твоя голубая рубашка подходит к твоим глазам (они тоже голубые)

В Telegram небольшой тест с этими словами.