Подборка переводов #10(юбилейненько)⁠⁠

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.

Вчера идя спать, оставила компьютер включённым, чтоб скачался фильм. К сожалению не подумала, что мои родители будут смотреть историю браузера и читать переписки. Узнали, что я лесбиянка и несколько лет уже есть постоянная девушка, хожу к психологу с расстройствами личности и ужасно ненавижу свою семью. Мне сказали убираться из дома.

YAFUD

——————————————————

Сократили мне лекции и я вернулась домой в 13.00, вместо 15.00. Вскоре, должна была вернутся с работы мама и я включила компьютер и села сёрфить интернет. Услышала сверху очень возбужденный голос женщины «Дорогой, или ко мне. Не могу дождаться уже». Голос принадлежал моей маме. А вот мужчина, который был с мамой, точно не был моим отцом...

YAFUD

——————————————————

Выходил из дома приятеля, после вечеринки и был слегка выпивший. Приятель живёт в старом доме и на площадке темновато. Когда спускался по лестнице, встретил одного из жильцов(мужчина, около 60 лет), который поднимался, неся на руках маленького пёсика. Говорю собаке «привет, маленький дружочек» и протягиваю руку, чтоб погладить его. Когда коснулся, понял, что это пакет с хлебом.

YAFUD

——————————————————

Мой парень забрал меня на романтический ужин, в дорогой ресторан. Было очень мило и романтично, всё выглядело супер, а мой парень вёл себя как никогда учтиво. Когда официант выносил блюда, он вынес торт с надписью «выходи за меня». Конечно я сразу же согласилась и даже прослезилась, ведь я ждала этого, очень долго. Жаль только, что официант перепутал столики и мой «неудавшийся жених» был удивлён больше моего и кажется, даже испуган.

YAFUD

——————————————————

Во время праздничного ужина в Вигилию* мои родители на полном серьезе заявили, что дальше скрывать уже не получится и они требуют(!), чтоб я признался в том, что я ней, а моя девушка просто прикрытие для семьи. Я 100% гетеросексуал и очень люблю свою девушку, но моя странная семейка не хочет в то верить...

*Вигилия(польский - Wigilia) - аналог нашего сочельника. Празднуется 24 декабря. Исключительно семейный ужин, на который собирается вся семья.

YAFUD

——————————————————

В этот раз, для вас скрин с сайта. Переводите сами xD