Название такого вина происходит от слова «зелие» — «трава» или «злак», поскольку это было хлебное вино (крепкий спиртной напиток, а не вино в современном понимании) с добавлением душистых трав. Зеленый цвет не имел отношения к делу, поскольку само слово «зеленый» появилось в русском языке позже, чем сочетание «зелено вино».
Есть куча статей на эту тему и целое направление исследования цвета. Если коротко, как помню:
1) есть только два очевидных цвета - черный и белый. Только эти два цвета есть в каждом языке мира. Только эти цвета не происходят от окружающих предметов.
Гладстон подсчитал, что Гомер использовал прилагательное melas (черный) около 170 раз. Слова, означающие «белый», появляются около 100 раз. По контрасту с этим изобилием, слово eruthros (красный) появляется 13 раз, xanthos (желтый) — едва ли с десяток раз, ioeis (фиолетовый) — шесть раз, а другие цвета и того меньше.
2) До появления красителей люди не были зациклены на выделении чистых цветов и пользовались вместо обозначения конкретного цвета производным от предмета нужного цвета (пример, винный).
3) При этом слово "винный" может обозначать любой оттенок вина от розового до пурпурного или синего. Например, слово "синий" было только у египтян, которые научились гнать одноименный краситель (он и сейчас называется египетский синий).
4) Соответственно, цветовые сравнения Гомера работают на образы и являются главным доказательством того, что этот черт не был слепым, если вообще существовал. Описывать синее или зеленое море суть бессмысленно, ибо не несет поэтической нагрузки. Зато море винного цвета, густого, иссиня-пурпурного оттенка, это мощный образ. Тоже самое небо цвета меди, это не значит, оно всегда такое или что греки его таким видели, но, бладж, достаточно вспомнить, сколько там херни творится у Гомера, чтобы понять, что море и небо там редко бывали спокойными и, как и все прилагательные, максимально работали на образы. Вообще такие смелые метафоры как у Гомера мне не встречались нигде, кроме литературы 20-х годов.
А сейчас уже сложился стойкий стереотип слова вино - красное, потому слова Гомера и непонятны большинству.
все древние вина делались из винограда зеленого.
ересь, все известные мне аутентичные изображения сбора, приготовления и употребления вина изображают темный фиолетовый виноград. и вряд ли Иисус таки был рептилоидом с зеленой кровью. да и розовый камень аметист как бы намекает. плюс греки пили не вино, а разбавленное сусло.
В общем чем теорию разводить - съездите в Грузию. Там вас с удовольствием и напоят и расскажут и покажут и дадут сравнить. Сами посмотрите на цвет вина и после этого уже решите, страдал ли Гомер дальтонизмом или вы просто чего то не знали :)
История быта и искусств
1.8K поста6.3K подписчиков
Правила сообщества
Исключаются:
- упоминания политики в актуальном контексте
- "клубничка" вне рамок искусства, треш, угар, жесть и прочий неформат
- спорная информация без указания авторитетных источников