Почему плохому танцору мешают яйца ?
Многие считают, что плохому танцору мешают ноги, а слово "яйца" в поговорку вставили какие-то неприличные шутники. Однако это не так. Взгляните на две старинные карикатуры:
Как видим, танцоры на них есть и яйца тоже, а вот что-либо неприличное напрочь отсутствует! В чём же дело?
А дело в старинной европейской традиции, которая называется "Танец с яйцами", или "Яичный танец".
В одной его версии танцующий должен был, не прекращая танцевать, выкатить ногой яйцо из миски, а потом перевернуть миску так, чтобы накрыть ею яйцо.
В другой версии молодая пара должна была станцевать среди рассыпанных по земле яиц, не раздавив ни одно из них. Если это удавалось, молодые считались обручёнными.
Именно отсюда произошла поговорка "Плохому танцору яйца мешают".
Оригинальная поговорка - плохому танцору сапоги жмут.
Про яйца - вульгарная переделка второй половины 20 века.
Европейские танцы и игры тут не при чем, кто-то увидел совпадение и решил поумничать в жжшечке )
Штош вы делаете! Я вот теперь и не знаю, кому верить.
"В наше время никому нельзя верить. Мне - можно". (с) Борман - Штирлицу, "17 мгновений".
Крестьянский пасхальный обычай, Европа, с 15-го века - "танец среди яиц". Разбить яйцо считалось ай-яй-яй, ведь оно - символ начала жизни. Позже танцевать стали не только на Пасху, а и просто в тавернах, на спор, мол, "Я не пьяный, могу станцевать среди яиц". Ещё позже танец среди яиц стали использовать в политических карикатурах, на фото: "Отто фон Бисмарк в балетной пачке танцует между яиц, каждое из которых обозначает закон, конституцию, выборы, реформы, цензуру и т. п."
Пруф: https://diletant.media/articles/44218039/?fbclid=IwAR06Abnh-...
Первоисточник: https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Public_Domain_Review
Видео, современный танец среди яиц:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=Pti0Mp_TI4A
Действительно отсебятина. Надуманная связь между европейской забавой и русским выражением. Хорошим аргументов в пользу этой версии было бы наличие такого же выражения в других языках, но их нет)
Есть. В португальском есть похожая пословица. Причем там именно тестикулы, а не яйца.
Что, в свою очередь, подтверждает отсутствие прямой связи между поговоркой и упомянутым танцем.
Так и я о том же. Никакие куриные (либо любые другие) яйца никакого отношения к поговорке не имеют. Иначе теряется весь ее смысл.
@FoxWithoutAName Почему отклонен тег "Фейк"?
Я не вижу в посте убедительных (да и вообще любых) доказательств связи пословицы и этих самых танцев, и в целом история уж слишком похожа на сочиненную, хотя подается, как правдивая.
https://pikabu.ru/html.php?id=edits
Копия: @drcrack
О, я не знал. Спасибо.
Я так часто слышал "кококо модераторы не занимаются тегами", что даже не подумал о таком варианте.
@moderator, я голосую за тег "Фейк" этому посту. История уж слишком похожа на сочиненную, хотя подается, как правдивая. Я не вижу в посте убедительных (да и вообще любых) доказательств связи пословицы и танцев.
ЖЖшкечка была в начале 80х? Я не знал.
При чем тут начало 80х?
А я это выражение про яйца еще со школы помню
Сдя по комменту он знаком с этим выражением только с ЖЖ, но это не так, это выражение было задолго до ЖЖ
Да я и сам не заметил за пару часов что коммент отредактили так что хуй прикопаешься. Это Чудо просто
Смотря когда школа была. В 80х еще ходила версия с сапогами. Был у меня тогда знакомый 1905 года рождения, очень любил крылатые фразы и устойчивые выражения. Так вот вариант с яйцами он не употреблял, использовал более привычный с сапогами.
Вариант с сапогами менее логичный. А с яйцами - в любом из смыслов - оригинальный и с юмором
Сапоги были парадной обувью, их надевали на праздники, в них танцевали. Все традиционные русские танцы исполняются в сапогах. Народные, казачьи.
Отказ танцевать, допустим на свадьбе, удобно мотивировать тем, что парадные сапоги с возрастом стали малы и жмут.
Отмазка (или реально так происходило) была настолько частой и узнаваемой, что перешла в устойчивое выражение.
Нетанцующих или плохо танцующих гостей стали подкалывать про жмущие сапоги.
А про яйца - юмор в чистом виде и это очевидно, достаточно посмотреть мужской балет, никому ничего не мешает и мешать не может )
тег "фейк" отклонили =\ хотя это очевидная хуета
Не верю.
Ладушки, за 50 лет устроит?
Тот случай, когда причины возникновения поговорки ещё тупее чем казалось.
Просто оставлю это здесь:
А как из европейской традиции это перекочевало к нам? У нас тоже были подобные танцы?
Петр1 рубил когда окно- яйцо и закатилось
Я почему-то всегда думал, что в данном случае имелись ввиду тухлые яйца, которыми закидывали неважных танцоров - типа меня закидали яйцами - они мне и мешают; а вот если бы их не было - ух, я бы показал класс :-)
Но данная история тоже очень интересная)))
Всем бобра и никогда не быть закиданными тухлыми яйцами! :-)
Пикабу познавательный))
Неплохо бы увидеть пруфы, например эту фразу хотя бы на одном европейском языке, использовавщуюся в средневековье. Ну или тег "фейк".
У меня всегда ход мыслей был такой: у каждого танцора есть яйца, но мешают они только плохому. Иными словами: плохой танцор придумывает себе оправдание
Скажу, что @Sigillite прав: #comment_140788703
Вот это я понимаю просвещение. Однозначно +).
Зажратые европейцы. Топтаться по еде! Это кощунство.
Танцоры тем ловчее, чем меньше яйца им мешают.
Ни короли нью-рейва им нужны, ни ювелиры сальсы,
Девчонки поумнее знают: плохие танцоры — большие яйца.
Это треники телесного цвета)
Вроде всё логично... Хорошему танцору на яйца на полу не помеха. А плохой скажет, что типа не он нуб, а из-за иичек на полу всё плохо. Но, соглашусь, что с теми что между ног получается смешнее и смысл сохраняется
Интересно , а что это она в руке держит ? Какой функционал у этого девайса ?
видел такие у брейгеля, артсена в предметах крестьянского быта. Символично висят где-то по углам)) вот пример работы с этой штукой
Спасибо !
Похоже, что какое-то мотовило, видно, что это намотана нить на каркас. Чешет жопу в ожидании веселья
Только если красивые тёти будут заходить и выходить получится станцевать только канкан.
Ну, женщина зашла - нога поднялась. Вышла - нога опустилась. Вот и канкан
Тамада веселый, и конкурсы интересные.
Спасибо, очень познавательный пост.