Почему лингвисты - язычники

Вы когда-нибудь задумывались о том, что слово «язычник» - это вообще лингвистическое недоразумение? Корень в нём ‘язык’, а значение не связано ни с процессом говорения, ни с органом речи💁🏻‍♂️

Язычниками называет тех, кто верит во множество богов. Хотя сами язычники так себя никогда не называли. Им это слово не нужно.
А нам нужно: лингвисты - латинское, филологи - греческое. А можно русское, пожалуйста? Мы же про русский язык говорим.

Лингвисты в разные эпохи сами себя назвали в шутку «язычниками», потому что тоже понимали что слову «язычники» не хватает значения, связанного с языком, а не религией.

Мы решили немного похулиганить и отжать это слово себе😂

Здесь ирония. Мы знаем, что на язык повлиять невозможно. Но вдруг получится?🤓

#язычники #ринатбакеев #натальябудько #easychniki

https://youtube.com/shorts/bbMe5DQajIk?si=AMeDDBTN9x_TzGWy

Лига грамотности

1.5K поста5.2K подписчика

Правила сообщества

- Запрещается нарушать фундаментальные правила Пикабу.


- Добавленные посты должны соответствовать теме сообщества.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий

Так почему язычников так называют то?)

раскрыть ветку (13)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ѩзыкъ в старославянском это и язык-орган, и речь, и народ. В евангелии словом ѩзы́ци "народы" называют соседние народы, иноплеменников, подразумевается и другая вера (и не обязательно многобожие, хотя обычно так и есть). Представитель иноплеменной веры будет ѩзычьникъ или на латинский манер пога́нъ (лат. paganus), пога́нинъ/пога́ныни. Сейчас поганых не называют так по понятной причине: слово изменило смысл и вопринимается как "отвратительный", "грязный".

Например, от Матфея глава 10, Йешуа, призвав своих 12 учеников и дав им власть изгонять духов и исцелять, отправил их, повелев, "на пѫть ѩзыкъ не идѣте и въ градъ самареискъ не вънидѣте. идѣте же паче. къ овьцамъ погыбъшиимъ. домоу издраилева", т.е. "на дорогу народов (т.е. иноверцев) не ходите и в город самарийский не входите, идите лучше к пропавшим овцам рода израилева". Или, в конце, Мф. 28:19 "шьдъше оубо наоучите вьсѧ ѩзы́кы", т.е. "научите все народы".

раскрыть ветку (7)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасиб за подробное разъяснение 👍

А почему вообще изначально слово язык стало означать и "народ"? И откуда тогда пошло слово народ (видимо откуда оно пошло объяснит также почему язычников не называют народниками)?

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Слово ‘язык’ на русском никогда не значило ‘народ’. В этом и прикол, что это дословный перевод с греческого.
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

а греки кого называли язычниками? (на их языке получается народниками)? сами себя?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
YouTube2:55
0
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно, язык как народ это калька с латинского или греческого. Как бы то ни было, взаимосвязь народа и языка понятна, такой взаимосвязи бывает достаточно для расширения значения. Как у нас слово Русь стало названием земель, перестав быть этнонимом. А народъ именно в старославянском не совсем идентичен нашему народу, это в большей степени толпа, люд, чем народность, племя. Традиция называть народоверцев язычниками осталась с тех времен, пока нет причин менять определение (кроме, может быть, желания неоязычников?)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Язычникам это слово не нужно, они называют сами себя родноверы.
Мы хотим немного похулиганить и забрать слово себе. Вдруг получится😂 филологи, лингвисты, язычники…
0
Автор поста оценил этот комментарий
Хороший комментарий
1
Автор поста оценил этот комментарий
Наверное, языки всем показывают: бе-бе-бе
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
‘бе-бе-бе’ - это уровень аргументации в споре на Пикабу
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Обожаю этот аргумент!)))
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Честно, на Пикабу месяц. Наши выпуски на всех площадках. В ВК самые интеллигентные споры. YouTube - прикольные вопросы. Пикабу:
- Латынь испортили заимствованиями, поэтому она умерла!! Почему мне не отвечаете??
- Эээээм что?😂

После всех интеллектуальных споров о языке так приятно спуститься до приятного и понятного ‘бе-бе-бе’😌 нраица
Автор поста оценил этот комментарий
Посмотрите видео по ссылке YouTube. Пикабу не захотел в этот раз видео загружать 🙈 язычники - это калька с греческого, переводилась как ‘народники’.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку