Почему "Легенда о доблестном рыцаре Айвенго"?
Сегодня я узнал (возможно, не в первый раз), что фильм, который я с детства знаю как "Легенда о доблестном рыцаре Айвенго" называется "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго".
Судя по поисковой выдаче, не я один знаю название "Легенда о доблестном рыцаре Айвенго".
Так же, я нагуглил один ленинградский журнал 1984 года, в котором есть название "Легенда о доблестном рыцаре Айвенго".
В дневниках Балабанова есть запись 09 августа 1983 года, где написано "Вчера посмотрел Легенду о доблестном рыцаре Айвенго". (в книге дана сноска и указано название "Баллады ...")
Нашёл рецензию на книгу 2015 года, где автора книги ругают "Разбираться в мировой литературе взялся далеко не эрудит. Добросовестностью он тоже не отличается. «Айвенго» назвал «Легендой о доблестном рыцаре Айвенго» (с. 49), перепутав роман Вальтера Скотта и советский фильм «Баллада о» том самом «доблестном рыцаре»."
"Но, Холмс, чёрт возьми ..." ПОЧЕМУ?
Откуда разные люди в разных частях СССР узнали одно и то же НЕПРАВИЛЬНОЕ название?
В какой-то газете неправильно напечатали программу ЦТ?
В "Кинопанораме" кто-то оговорился?
Всё о кино
24.3K поста60.8K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).
2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.
3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.
4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.
5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.
6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.
7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.
8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.