Почему иностранец не может выучить японский

У нас тут очередные косплееры-ролевики из Ниппона, которые почему-то решили закосить под СОБР и ДПС Российской Федерации

Ещё  прекрасного?

Попробую ещё раз про косплей написать. В прошлый раз 2 года назад меня по знакомству бесплатно пригласили поучаствовать в косплее Прогулки по Фукуоке. Косплей в качестве фотографа. В течение месяца я участвовал ещё в двух мероприятиях. Так как прошлый пост ценителям прекрасного плохо зашёл (барышни, видите ли, страшненькие), фотографии с косплея откладывались в долгий ящик, и вот, наконец, недавно до них дошла очередь.

Заниматься косплеем любят не только профессиональные модели, но и обычные люди. Довольно много новичков, которые покупают или арендуют костюмы и пробуют себя в роли любимых аниме персонажей. На мелкие локальные мероприятия профессиональные косплееры издалека не приезжают, поэтому хорошо хоть кто-то приходит.

Кроме мелких локальных ивентов в Фукуоке проводится фестиваль Фукуока Комикку Раибу (福岡コミックライブ). На бейсбольном стадионе Yakuoka Dome (а с недавнего времени Fukuoka PayPay Dome) в назначенный день сотни людей торгуют различной аниме атрибутикой. В основном это мелочь типа брелков и значков и авторской мангой. Вход стоил 1000 йен, на входе выдавали здоровый килограмовый рекламный буклет, в котором описывается кто где чем торгует. Большая часть площади стадиона выделена под торговцев, но меня интересовала только зона косплея. Фотографировать было разрешено только в зоне косплея.

Нельзя просто подойти к косплееру и сфотографировать его.  Перед тем, как сфотографировать косплеера, у него надо попросить разрешение. Несмотря на то, что косплееры приходят на публичное косплеерное мероприятие, они могут привести с собой личного фотографа, чтобы только он их фотографировал. Довольно часто личный фотограф - дядька с большим рюкзаком, который бегает с зонтиками.

-Можно вас сфотографировать?

-... Нууу... Нет!

*Ну и пофиг, я и так уже вас втихаря сфотографировал*

С барышней выше был парень в таком же костюме. Пара разрешила мне 1 раз сфотографировать девушку. У парня же явно была мужская фигура и грубые мужские черты лица, и его нежелание фотографироваться понять можно, в отличие от причины зачем он так вырядился.

Уж не знаю, были ли на мероприятии какие-нибудь профессиональные известные косплееры. К некоторым выстраивались длинные очереди фотографов, кто-то просто гулял, кто-то фотографировался с другими косплеерами, кто-то прятался от меня.

По идее, за участие в косплее надо было платить отдельно. Если правильно помню, фотографам 300 йен, косплеерам 500. Фотографам выдавали пропуск на шею, косплеерам браслет на руку. Я об этом узнал ближе к концу мероприятия, да и в принципе на это мало кто обращал внимание. Уж не знаю, сколько человек реально заплатило, но пропуски я замечал не на всех. Косплеерам же не важно, заплатил я организаторам или нет.

Как на косплейных ивентах, так и на других праздниках, типа хэлоуина, бывает попадаются и иностранцы помимо меня. Я на последний хэлоуин надел заводскую спецодежду, но почему-то меня за косплеера не приняли... Сказали, что у меня клёвая модная куртка, которая даже не похожа на спецодежду. В следующий раз каску куплю.

В прошлом году, вроде, не проводились крупные ивенты по понятным причинам. Ближайший наметили на март, но с января из-за второй волны правительство ввело режим ЧС, поэтому пока не понятно, будет ли мероприятие проходить.

Возможно, многие бы хотели побывать не только на таких крупных мероприятиях, но и хотя бы на мелких любительских. О мероприятиях можно узнать, например, в косплееровской соцсети https://www.cosp.jp/event_list.aspx?l=300&t=0&d=2021... или по-японски вбить в гугл название города + コスプレ　イベント

На этом всё. Телеграм канал со всякой мелочью про Японию https://t.me/jpinmyeyes

История японской трубки кисэру насчитывает уже шесть веков. Когда-то она была на пике своей популярности, сегодня же всё меньше и меньше людей используют кисэру, предпочитая ей обычные сигареты. Однако кисэру далеко не обычная трубка, это часть японской истории и культуры.

Кисэру 煙管 кисэру – так называется традиционная японская трубка. Это небольшое по размеру приспособление с маленькой чашечкой для табака на конце часто можно встретить на японских гравюрах. Особой популярностью трубки кисэру пользовались в период Эдо (1603–1868 гг.).

Что же это за трубка и как она выглядит?

Состоит кисэру из трёх частей. Первая – это 雁首 ганкуби чашечка курительной трубки, вторая – это 羅宇 рау черенок трубки, и третья – это 吸い口 суикути курительный мундштук.

Есть два типа кисэру: трубка с бамбуковым или деревянным черенком и металлическими мундштуком и чашечкой и полностью металлическая трубка. Металлическую часть кисэру, как правило, делали особенно скрупулёзно, вырезали множество маленьких деталей: со временем и развитием технологий декорировали трубки всё искуснее и искуснее. Кисэру часто изготавливали на заказ, стремясь подчеркнуть индивидуальность её хозяина и угодить его вкусу.

В отличие от обычных сигарет у кисэру нет фильтра: дым охлаждает сам черенок и тем самым уменьшает потребление смол. То есть чем длиннее черенок – тем меньше смол вы потребляете и тем больше удовольствия получаете.

История кисэру

Табак попал в Японию примерно в XVI веке, когда Европа брала максимум от эпохи Великих географических открытий. Европейские страны импортировали из Японии серебро, а заодно и завозили вещи, доселе японцами невиданные.

Япония же в свою очередь с удовольствием приобретала всё новое, и в числе таких новинок был табак. Позже, чуть больше поднаторев в вопросах европейского табака, японцы изобрели свою трубку, которая быстро стала частью традиционной культуры. Так и появилась первая японская трубка.

В период Эдо курение стало популярным среди широкой публики: трубки курили и мужчины и женщины (и даже дети), и ремесленники и торговцы, а самурайские семьи особенно трепетно относились к кисэру – богато отделанная трубка была показателем статуса и поводом блеснуть своим положением в обществе. Кроме того, проститутки использовали кисэру, чтобы приглашать клиентов. Если проститутка видела понравившегося ей мужчину, она зажигала табак и передавала трубку ему. Если же тот принимал кисэру и делал затяжку, это означало согласие.

Производством кисэру активно занимались ремесленники в городах Айдзу, Токио и Киото.

В итоге кисэру настолько полюбилась людям, что они даже придумали особые табачные сервизы для чайных церемоний 煙草盆 табако бон. Перед чаем хозяин предлагал гостям затянуться табаком, и таким образом этот курительный сервиз очень гармонично вписался в чайную церемонию.

Кстати, в период Эдо техника измельчения табака достигла таких высот, что табачные листья начали рубить на кусочки толщиной с человеческий волос! Чашечка трубки также стала меньше, поэтому кисэру можно было легко носить с собой.

Как курить достойно

Курение кисэру занимает больше времени, нежели курение обычной сигареты, однако опыт, вероятно, будет незабываемый.

Прежде всего нужно измельчить и скатать мелко нарубленный табак в небольшой шарик – чтобы поместился в чашечку. Затем кладёте табак в трубку, поджигаете. Когда листья разгорятся, нужно будет раскурить трубку, чтобы стабилизировать огонь. И после можно наслаждаться курением! Одного шарика хватает примерно на 2-5 раз.

Кисэру – достаточно прихотливая трубка, ей требуется постоянный уход. Как минимум раз в месяц необходимо удалять смолы, скопившиеся внутри. В магазинах продаются специальные средства для прочистки кисэру и маленькие ёршики, чем-то похожие на те, которыми моют посуду.

Хранят кисэру и табак для неё в цилиндрически футлярах, которые традиционно крепились к оби – поясу кимоно.

Сегодня во всей Японии остался только один магазин, который делает кисэру, да и популярность сигарет значительно подпортила репутацию традиционным японским трубкам. Находится этот магазин в Киото, и его мастера до сих пор трепетно хранят традиции кисэру. Когда-то традиционная трубка занимала значительное место в жизни японцев, сейчас же культура курения кисэру встречается всё реже и реже. (C.)

Странная она эта страна Япония. Вроде и на той же планете живут, а всё как-то не так.


Аниме, отаку, эротическая манга в метро, просто манга, поклоны, преданность компании до уровня самоубийства, отсутствие секса, землятресения, отсутствие измен (ибо перекус на стороне изменой не считается, главное деньги в семью). Да что там говорить, одних глаголов “идти” аж 6 штук, зависящих от степени уважения к собеседнику. 
А если я его не уважаю? Собеседника этого? Вообще не употреблять слово “идти”? Короче, всё сложно.


Ну так вот. Оказываешься ты в этой непонятной, незнакомой стране. Один на один с японцами. Думая, что с английским ты везде спокойно разберёшься. Ну ну.

И получается, японский там начинаешь учить прям с порога. Надо, не надо, без учителей и учебников, на улице на слух. Вопрос выживания.


Второй день в Токио. Шикарная квартира, но стекла, как в аквариуме, от пола до потолка. Соседи, дорогие мои, не рассматривайте меня, я только переехала и прикрыться мне пока нечем.

В общем, прусь в центр города, шторы нужны, просто край. Выясняю, что на Шибуйе есть подходящий магазин и решаюсь на авантюру, всё равно с городом знакомиться придётся, почему бы не сейчас. 


Не иначе чудом, добираюсь до нужной станции. Толпа народу и я, спрашивающая “Sorry, could you help me?” Первая женщина отводит взгляд в сторону, вторая, третья, десятая. Начинаю бросаться на мужиков, на детей. С тем же нулевым эффектом. Людей море, а меня не замечают. Я не растерялась в Сеуле, в Стамбуле, в Афинах и Берлине, но тут, в стране Восходящего Солнца на глаза навернулись слёзы.

Именно поэтому, уже на шестой день я заговорила по-японски. Пришлось. Простое слово “сумимасен” стало ключом к общению с местными.

Скажешь “сумимасен”, и любой японец захочет тебе помочь. Искренне веря, что и дальше всё будет на нихонго (японский язык) Наивные. Дальше я, конечно же, включала свой своеобразный английский. Делов то.

Ну а почему же никто не мог мне помочь в тот мой второй день в поисках штор? Всё оказалось довольно просто, все встречные просто боялись потерять лицо, решив, что я должна быть американкой. Ну, естессно, и у меня отличный Инглиш, без русского акцента. 


А спустя ещё несколько дней, пришлось зазубрить ещё одно слово, которое, наверное, никогда уже не сотрется из памяти. Спасибо бабульке Наехала на меня эта уважаемая старая перечница, не в фигуральном смысле слова, а в прямом. Тележкой продуктовой по ногам. И извинилась “Гоменасай”. Ну что ты ей ответишь? “Its okay” Только вот дама оказалась из старой гвардии, иностранным языкам не обученная. А потому она просто чуть громче произнесла “Гоменасай”.

Ну я, понятно, снова “Don’t worry.” И руки ладонями к ней в знак добрых намерений.

Добрые? Намерения? Сзади послышалось ещё чуть более громкое гоменасай. И снова тележкой по пяткам. 
Включила испанский - сеньора, no pasa nada. Esta bien
А вот фигу вам, гоменасай и за мной по рядам. С тележкой. Народ косится начал. Бабка орёт. Я по-русски уже, “старая, отвали ради Бога, я за хлебушком только зашла.”


Но эту самураиху не брало ничего, она только вопила своё гоменасай и неслась за мной, ловко обходя углы на поворотах. Как я не пыталась сбежать от неё в магазине, бабка не сдавалась. Покупатели уже не косились, а напрямую следили за гонками, указывали в какой район перебазировалось преследование, и почти что делали ставки.

Хмм, не думаю что кто-то из них решился поставить на меня хоть один йен. Бабка меня обставила. Вчистую. Да, я оказалась трусом, сдалась, сбежала. Как только оказалась рядом с выходом. Без хлеба и мяса. И мне не было стыдно. Видели бы вы сами того монстра. Тоже бы смылись. Полтора метра ростом, сгорбленная, лет 90 на вскидку и голосистая до жути. Мне свои пятки жалко было, поверьте, тележкой по ним ну очень больно. 


А в магазин тот, я боялась потом заходить ещё полгода. 
Кстати, выяснилось, всего-то и должна была ответить традиционное “Дайджобу”, что означало “ничего страшного”. Вот так и учился мой японский в Токио, главное быстро и ну очень эффективно.

А вы говорите якудза. Пока есть в Японии такие старушенции, о какой мафии можно говорить.

Пы. Сы.

Сумимасен - извините (привлечь внимание)

Гоменасай (извиниться за что-то)