Почему Гондурас — Гондурас?⁠⁠

Название страны Гондурас у многих вызывает улыбку, и в правду, ведь такое слово у нас имеет уж слишком яркие и неоднозначные ассоциации.

Но не многие знают, что на самом деле, значение названия страны означает примерно то же самое , когда мы например хотим покритиковать какую-нибудь страну:

Не ту страну назвали Гондурасом!

Но обо всём по порядку.

Христофор Колумб прежде всего известен как первооткрыватель Америки, но также он совершил ещё несколько путешествий через Атлантику . И вот, в 1502 году, у берегов Центральной Америки, он попал в страшный шторм, казалось, что корабль вот вот потонет, Колумб молился и повёл корабль в небольшую бухту (которая сейчас находится на побережье Гондураса). Тут шторм стих, ветер прекратился, погода наладилась.

Тогда Христофор Колумб произнёс фразу:

– Gracias a Dios que hemos salido de esas HONDURAS!

А вот последнее слово, Гондурас , переводится как множественное число слова глубина, тоесть переводится фраза так:

–Спасибо господу Богу за то, что мы смогли выбраться из этих ГЛУБИН.

В данном случае, скорее всего, слово Honduras имеет примерно такое значение: очень нехорошее, гадкое, опасное, кошмарное место.

Так что фраза: "Не ту страну назвали Гондурасом!" – это не просто шутка. Она действительно означает примерно то, что мы в нее вкладываем.