Пицца
Оригинал: http://burritoshake.tumblr.com/post/153683540564/pizzas-here
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
раскрыть ветку (20)
Заказчик пиццы - одинокий и асоциальный человек, жрущий пиццу в огромных количествах. Ему стыдно показывать, что он на самом деле одинок, поэтому он делает вид, что якобы кричит своим якобы друзьям что пицца приехала. Никаких друзей на самом деле нет, ибо доставщик пиццы - парень работящий и его так просто не проведешь. Он пытается помочь заказчику пока еще есть время и возможность, но заказчик не внемлет ему и продолжает гнуть свою линию.
раскрыть ветку (17)
Чуть больше 40 минут. Неплохой результат, но некоторые кэпы приезжают быстрее. Есть над чем работать.
раскрыть ветку (13)
1214 секунд. Неплохой результат, но некоторые ТСы приезжают быстрее. Есть над чем работать.
Мое кунг-фу сильнее твоего :D
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
Воу-воу, у меня тоже есть власть. Если он меня забанит, то я обижусь и запомню это. А потом буду ждать его в обители циника. И стоит ему оставить какой-то комментарий в каком-то из тамошних постов, как тут БАЦ! Он уже в бане!
А я парень отмороженный, я трижды банил админа и один раз модератора, со мной шутки плохи.
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
Потому что я могу.
На самом деле, я пытался забанить модератора во второй раз, но не вышло, ибо он, якобы, в команде пикабу. Я попробовал забанить тогда админа - а он забанился! Потом циник его разбанил, прошло время и я решил проверить, поправили ли баг, что админа, хоть он и относится к команде пикабу, забанить можно. Не поправили. Снова забанил. Ну а в третий раз по приколу прост.
раскрыть ветку (6)
Спасибо за подробный ответ, а не за то, что отправил в первый раз. Но бан же только в пределах сообщества?
раскрыть ветку (5)
Та я сначала ответил, а потом вспомнил, почему на самом деле я его забанил :D.
Да, тем более, что его все разы разбанили.
раскрыть ветку (4)
последний вопрос, если можно: я в каком-то посте видел, что ты и Paranoik это один пользователь. Это так?
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Я тоже учился в гуманитарной классе а сейчас в меде. Может я твоя прострации из альтернативного измерения?
раскрыть ветку (1)
Это всё я видел в комиксе. Но в чём его суть?
Может, комикс показывает, что каждый из нас - на самом деле одинокий человек в своих заботах и проблемах, а все вокруг нас - всего лишь "доставщики пиццы", которые жестоко обнажают перед нами очевидные для нас проблемы?
Может, комикс показывает, как одинокий человек пытается убедить себя в том, что он не одинок и нужен кому-то, хотя на самом деле никому он не нужен? А доставщик пиццы олицетворяет гулкое эхо одиночества, которое разносится по пустому дому, повторяя одну и ту же фразу?
Может, комикс акцентируется на том, что некоторые люди не хотят принимать свои проблемы и выдумывают себе разнообразные оправдания?
Может, у героя комикса на самом деле есть друзья, но они замирают и прячутся на время, когда у двери показывается доставщик пиццы, чтобы выставить героя полным неудачником?
Может, друзья героя - воображаемые и он на самом деле лежит в психушке. А "доставщик пиццы" - санитар, который принёс лекарство.
раскрыть ветку (1)
Никаких друзей на самом деле нет, ибо доставщик пиццы - парень работящий и его так просто не проведешь.
Я не совсем понял связь...
Я не совсем понял связь...
Комиксы
57.7K постов42.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.