Переводчик Сократ

Давно когда программы можно было только купить на радиорынке  пользовался я замечательным переводчиком "Сократ 97" который выдавал замечательные перлы при переводе.

Самый мой любимый  перл - это в переводе фразы "Reboot your computer" слово "reboot" он переводил как "переботинок"

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Загуглите "щелчок по почкам" или "Гуртовщики мыши"

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Жесть :-) С удовольствием посмотрел бы исходники этого переводчика

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

вряд ли кто-то переплюнет

just execute the installer

Просто казните монтажника

0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, да помню: "гениталий на гусеничном ходу". XD Еще в Игромании читала.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку