Перевод с языка заказчика
1. "Нужно сделать очень срочно" = "мы хотим, чтобы вы сделали недельную работу за 2 дня, чтобы потом мы могли ещё 2 недели вносить правки".
2. "Не нравится гарнитура шрифта" = "На самом деле мы хотим другой шрифт, просто "гарнитура" звучит умнее".
3. "Нам нравится, но есть не большие правки" = "Нужно всё сделать заново".
4. "Если вы сделаете скидку на этот проект, то мы будем обращаться к вам постоянно" = "Скорей всего мы больше никогда ничего у вас не закажем".
5. "Нам нужно сделать рекламный ролик, в котором будет читаться наш корпоративный стиль" = "У нас нет фирменного стиля, но мы думаем, что в стоимость ролика входит его разработка (может даже вы нам новый лого нарисуете)".
6. "Эта сцена не очень динамичная, давайте добавим туда ещё анимации" = "Мы заплатили вам за 60 секунд анимации и хотим чтобы там всё двигалось каждую миллисекунду".
7. "Сейчас мы обсудим с командой и напишем вам" = "Сейчас мы всем отделом посмотрим ролик, покажем своим друзьям, родителям, знакомым и другим людям, которые не являются целевой аудиторией, и будем все вместе вносить правки".
8. "Нужно начать делать ролик сейчас, а в процессе мы пришлём вам наш новый логотип" = "Мы хотим, чтобы вы начали делать ролик на основе нашего старого фирменного стиля, а когда всё будет готово, то вы всё поправите под новый, это же быстро"
9. "Это не то, что мы ожидали" = "Мы точно знаем чего хотим, но рассказывать вам не будем, догадайтесь сами".
10. Допиши свой вариант