Перевод с иврита
Кто понимает, помогите с переводом. На борту автодрома изображение копилки с падающей монеткой, надпись на копилке. Буду благодарен за консультацию.
раскрыть ветку (1)
Ого... Когда служил в Чечне часто видел на рынке банки с надписью "садака", тоже пожертвование. Похоже звучит .. Спасибо за помощь!
показать ответы
Так получается люди ездят и собирают пожертвования просто? Или они какое-то отношение скорее всего имеют к религиозной организации?
раскрыть ветку (1)
Нет, это просто Автодом на Авито, украшенный плёнкой с иудаикой. Там Стена плача, Тора, менора и вот эта копилка. Мне оформление понравилось и сам вагончик. Дорого, правда, 3 млн 800, но красивый!
показать ответы
раскрыть ветку (1)
У меня однокурсник однажды на идиш со своей бабкой говорил, а я учил немецкий, и понял, что речь идёт о том, чтоб она взяла большую бутылку и сходила в магазин за маслом, дело было в 1989 в Семипалатинске. Тоже похожи языки...
показать ответы
