Перевод с иврита

Кто понимает, помогите с переводом. На борту автодрома изображение копилки с падающей монеткой, надпись на копилке. Буду благодарен за консультацию.

Перевод с иврита Иврит, Трудности перевода, Длиннопост
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

Гугл говорит "Подаяние"

раскрыть ветку (7)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо!
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
А Яндекс говорит "Святое дело")
раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это тоже правильно. Но когда на таких копилках написано, то это именно пожертвование.

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Так получается люди ездят и собирают пожертвования просто? Или они какое-то отношение скорее всего имеют к религиозной организации?
раскрыть ветку (3)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, это просто Автодом на Авито, украшенный плёнкой с иудаикой. Там Стена плача, Тора, менора и вот эта копилка. Мне оформление понравилось и сам вагончик. Дорого, правда, 3 млн 800, но красивый!
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну смотря какой дом. Новые около 20 стоят.
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Предела нет!
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку