Перевод еще нескольких глав, нового рассказа Роулинг о мире Гарри Поттера⁠⁠

Первую главу можно прочитать в предыдущем посте. Выкладываю частями, так как рассказ очень объемный.

Глава 2: "Рогатый Змей"

Ульям познакомил Изольту с магическими существам, которых знал. Пиквидж и волшебница отправились в путешествие вместе, чтобы наблюдать за охотой Ходагса, они вместе боролись с драконоподобным Сналигастером и наблюдали как играют на рассвете новорожденные котята Вампуса.

Но самым необычным существом, которое встретилось Изольте была Большая Рогатая Змея с драгоценным камнем во лбу, которая жила в соседнем с их стоянкой ручье. Даже Пиквидж был в ужасе от этого зверя, но к его удивлению, Рогатый Змей не стал нападать на Изольту. Еще более волновала Ульяма то, что девушка требовала от него перевести, что говорит ей змей.

Изольта не стала говорить Ульяму о странном чувстве родстве со змеем. Она пошла к ручью в одиночку и не сказала Пиквиджу о том, где она была. Но слова, которые змей говорил ей оставались неизменными: “Пока я не являюсь частью вашей семьи, она обречена”.

У Изольты не было семьи, если не считать Гормалайт, которая осталась в Ирландии. Девушка ни как не могла понять загадочные слова Рогатой Змеи. Порой, волшебница считала, что выдумала этот голос в голове.

Глава 3: "Вебстер и Чедвик Бут".

Изольте наконец-то посчастливилось встретить людей во время трагических событий. Одним днем, когда девушка и Ульям искали в лесу чем бы подкрепиться, ужасный шум заставил Пиквиджа крикнуть Изольте чтобы она пригнулась и бежала в другую сторону, когда отравленная стрела неслась прочь от них через деревья.

Естественно волшебница не послушалась его приказа, она рванула к месту откуда доносился шум. Вскоре она выбежала на небольшую поляну, где перед ней открылась ужасная картина. Хидбехинд, который ранее пытался убить Пиквиджа, стоял возле двух тел, убитых им людей. Хуже всего было то, что два маленьких мальчика лежали рядом с серьезными травмами, ожидая своей участи, Хидбехинд был готов выпотрошить их также как и родителей.

Пиквидж и Изольта вместе прогнали Хидбехинда. Обрадованный их совместной победой, Пиквидж предложил отпраздновать это, не обращая при этом слабые стоны детей, лежащих на земле. Когда Изольта поручила ему, помочь ей отнести мальчиков домой, Ульям устроил истерику и по своей привычке начал ворчать, что мальчики уже были больше мертвы чем живы, и что это противоречит убеждениям его народа, Изольта была несчастным исключением, так как спасла ему жизнь.

Возмущенная черствостью Пиквиджа, Изольта сказала ему, что примет в качестве погашения долга, сохранение жизни одного из мальчиков. Оба мальчика были настолько изранены, что девушка побоялась трансгрессировать с ними, но все равно настаивала на том, чтобы отнести их домой. С большой неохотой, Пиквидж согласился нести старшего мальчика, которого звали Чедвик, Изольта в это время несла второго мальчика по имени Вебстер.

Добравшись до убежища, яростная Изольта сказала Ульяму, что больше не нуждается в его помощи. Пиквидж посмотрел на нее, а затем исчез.

Глава 4: "Мальчики Бут и Джеймс Стюарт"

Изольта пожертвовала своим единственным другом, ради двух незнакомых ей мальчиков, которые возможно даже не выживут. К счастью, однако, они выкарабкались и к удивлению, и радости оказались волшебниками.

Родители Чедвика и Вебстера, приплыли в Америку в поисках приключений. Но их путешествие закончилось трагедией, когда семье столкнулась в лесу в Хидбехиндом, которого они приняли за садового Боггарта. Мистер Бут попытался высмеять его, что закончилось ужасными последствиями, свидетелями которых стали Изольта и Ульям.

Мальчики были настолько больны в течении первых двух недель, что Изольта не осмеливалась оставить их одних. Девушку беспокоил факт, что спасая в спешке детей, она не придала тела их родителей земле. Когда Чедвик и Вебстер наконец окрепли достаточно, для того чтобы остаться на пару часов одним, Изольта отправилась на поляну, чтобы похоронить родителей ребят.

К ее удивлению, на поляне он обнаружила молодого человека по имени Джеймс Стюарт. Он тоже был из поселения Плимут. Подружившись с семьей Бутов во время поездки в Америку, парень беспокоился о них и отправился на поиски в лес.

Изольта увидела, что Джеймс закончил подписывать могилы, которые он вырыл вручную. Когда он закончил, взял в руки сломанные палочки, которые лежали рядом с могилами. Нахмурившись он изучал искрящеюся сердцевину палочки из драконьей сердечной жилы, а затем выпустил случайную магическую волну. Как всегда бывает, когда нимаги берут палочку, та взбунтовалась. Джеймса отбросило назад, через поляну где врезавшись в дерево парень отключился.

Джеймс очнулся в небольшом шалаше из шкур животных, где Изольта ухаживала за ним. Она не могла скрыть от него своего волшебство в таком ограниченном пространстве, особенно когда готовила зелья для мальчиков и использовала свою палочку для охоты. Изольта собиралась стереть память Джеймса, как только он оправится от сотрясения и отправить его обратно в Плимут.

В то же время, это было замечательно, иметь рядом еще одного взрослого человека, чтобы разговаривать и ухаживать за мальчиками, пока они оправлялись от своих магических травм. Джеймс даже помог Изольте построить каменный дом на вершине Греилок, так как был неплохим каменщиком в Англии. Изольта нарекла свой новый дом “Илвермори”, также как и ее дом где она жила, пока Гормалайт не уничтожила его.

Каждый день, Изольта обещала стереть память Джеймса, и каждый день, его страх перед магией исчезал. В конце-концов они признали, что влюблены друг в друга, и решили провести жизнь вместе.

Глава 5: "Четыре Дома"

Изольта и Джеймс считали мальчиков своими приемными сыновьями. Изольта пересказывала им истории о Хогвартсе, которая услышала от тети. Оба мальчика мечтали посещать школу и часто спрашивали, почему они не могут вернуться в Ирландию, где они могли бы ждать своих писем. Изольта не хотела пугать их рассказами о Гормалайт. Вместо этого, она пообещала им, что когда мальчикам исполниться одиннадцать, она каким-то образом найдет для них палочки (так как палочки их родителей были сломаны), и они станут первыми учениками школы магии прямо в их доме.

Эта идея захватила фантазии Чедвика и Вебстера. Мальчики считали, что волшебная школа должна быть основана также как и Хогвартс, так что они настаивали на том, что она должна иметь четыре факультета. От идеи дать факультетам свои мена, как это было с основателями Хогвартса, ребята отказались, вместо этого они решили выбрать каждый своего любимого магического зверя. Для Чедвика, умного, но часто весьма темпераментного мальчика, это была Громовая Птица, которая могла создавать бури пока летит. Для расчетливого, но яростного Вебстера, это был Вампус, волшебная пантера, которая была быстра, сильна и ее было практически невозможно убить. Для Изольты это был, конечно, Рогатый Змей, она до сих пор жила с чувством родства с этим созданием.

На вопрос о любимом существе, Джеймс ответить не мог, так как был единственным нимагом в семье и не мог контактировать с волшебными существами. Хорошенько подумав, он назвал Пиквиджа, так как истории его жены о скупости Ульями всегда заставляли его смеяться.

Таким образом, были созданы четыре факультета Илвермора, в то время четыре создателя школы еще не знали практически ничего о существах, в честь которых были так легкомысленно названы факультеты и к чему это приведет в будущем.