Ответ unoJluTa в «Думал, такое только в анекдотах бывает»⁠⁠

Похожий отзыв видел на «жутко громко,запредельно близко». Причём если бы от одного человека - где то пятеро жаловались, что книга отвратительно напечатана и в одном месте слова друг ну друга налезают.
Для понимания - в книге очень много игры со шрифтами и в принципе с читателем, и буквы налезают друг на друга буквально после того как персонаж говорит,что у него заканчиваются слова.