Ответ на пост «Шалунишка»3
Напомнило случай с футбольным тренером Леонидом Слуцким, который перепутал "sack me" (уволит меня) и "suck me" (отсосёт у меня). Владелец команды был в лёгком ахуе.
Напомнило случай с футбольным тренером Леонидом Слуцким, который перепутал "sack me" (уволит меня) и "suck me" (отсосёт у меня). Владелец команды был в лёгком ахуе.
Слуцкий сам рассказывал, что он ничего не перепутывал. Он просто ответил на северноанглийском диалекте, на котором говорят в том графстве откуда Халл Сити (Ист-Райдинг-оф-Йоркшир)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Северноанглийские_диалекты_анг...
бля один единственный коммент по делу.
Буква в словах вроде cat и trap произносится как [a], в отличие от [æ] в традиционном RP и многих диалектах американского английского.
Более вероятно что он решил выкрутиться опосля, чем то что он такой охуенный знаток диалектов и произношений.