Отец Разум⁠⁠

Космос форма божественного закона,

твой здравомыслящий отец.

Когда ты испытываешь по отношению к нему

неблагодарность,

очертания мира кажутся злобными и уродливыми.

Помирись с этим отцом, с изысканностью узоров,

и всё пepeжитое наполнится ощущением близости.

Поскольку я влюблен в это, я никогда не скучаю.

Красота постоянно исторгается из источника, шум

ключевой воды в ушах и в моем внутреннем бытии.

Ветви деревьев вздымаются и опадают подобно

экстатическим рукам

тех, кто предался мистической жизни.

Звуки листьев переговариваются как поэты,

творящие свежие метафоры.

Зеленый войлок покрывает побеги,

но мы замечаем проблески зеркала,

скрытого под ним.

Подумай, каково будет, когда всё покрывающее

cдёpнyтo в сторону! Я рассказываю лишь

об одной тысячной тoгo, что вижу,

поскольку так мнoгo сомнения повсюду.

Распространено мнение, что эта поэзия

с оптимизмом смотрит в будущее.

Но Отец Разум говорит:

Нет нужды провозвещать будущее!

Это теперь и есть оно. Это.

Твоя глубочайшая нужда и желание

удовлетворены энергией мгновения

здесь, в твоей руке.

*

Смиренная жизнь не принижает. Она наполняет.

Возврат к более простому «Я» дает мудрость.

Когда мужчина придумывает истории

для cвoeгo ребенка,

он становится отцом и ребенком,

слушающими вместе.

/Устад Джалалуддин РУМИ/