Мы жили в Киргизии до того, как СССР развалился. Мне кажется, Ош – самый оголтелый город в плане русофобии. По крайней мере, тогда и чуть позже. Поэтому видео сильно удивило.
еще одно видео? в Ош привезли частицу от Вечного огня из Александровского сада
https://www.facebook.com/russkiy.dom.osh/videos/534161202256...
и еще:
https://www.facebook.com/russkiy.dom.osh/videos/712033357590...
Есть много примеров, когда иностранные слова произносятся в каждом языке по-своему. Настаивать на иностранном произношении - ошибка. К примеру, киргизы произносят слово "русский" - "орусча", "орус". Будем ли мы настаивать, чтобы они произносили это слово именно "русский"?
(один из ярких примеров из другого языка - слово Техас, которое сами американцы произносят совершенно иначе. Да и самих американцев мы зовем по-своему)
Вот извините, но не понимаю песню перепетую на национальном языке. В оригинале песня мощная, вызывающая сильнейшие эмоции, и ее одновременно тяжело и приятно слушать. А переписка... Ну такое себе(