Комментарий для ТС: всегда пролистываю такую детализованную картинку, потому что на телефоне в движущемся транспорте ее тяжело читать :(
раскрыть ветку (3)
И чё? Ты хочешь размытый комикс с нечитаемым текстом?
Или каждый фрейм отдельной картинкой потому, что тебе влом увеличить изображение?
ещё комментарии
Ничего не хочу. Дал обратную связь ТС, чтобы мог при необходимости привлечь больше аудитории более читаемой картинкой. Но можете минусовать дальше, я ж не прав.
раскрыть ветку (1)
ТС - переводчик, он переводит англоязычный комикс, который оформлен именно так, как оформлен. Он не рисует картинку, не собирает фреймы именно в таком виде и порядке.
Это, кстати, указано в тегах.
Ну и... это вполне классическое оформление комиксов.
ещё комментарии
ещё комментарии
Комиксы
56.9K поста42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.