Оленёнок⁠⁠

«Соседка моих родителей, славная старая леди, оставила эту записку у их двери».

Пожалуйста, обратите внимание — оленёнок спит прямо под вашим колесом. Спасибо.

«Малыш, я уверен, однажды ты убьёшься об кого-нибудь на дороге. Но не сегодня».

Увидено на imgur. Перевод мой.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все

DELETED

7 лет назад

Мне вот интересно, на "пикабу" так принято писать "перевод" и вставлять всё что угодно вместо конкретного перевода? Или это автор так видит?

7 лет назад

Критикуешь — предлагай. Ссылки на оригинальный пост есть. Расскажите, как бы перевели его вы.

7 лет назад

Автор перевел по картинке, очевидно же )

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку