На LiveLeak написано: Jordan has never shown criminal activity or acting as a threat whatsoever so we can only assume at this time that is was a "swatting" prank. Swatting: A goal achieved by hacking where the hacker tricks 911 systems into deploying SWAT to an unsuspecting victim's home under false pretences. http://en.wikipedia.org/wiki/Swatting
Могу перевести, если хочешь, секунду, дай сам гляну. А вообще - английский учить стоит, не буду фанатиком, что это 100% надо, но пригодится не раз, задумайся.
(Перевод будет достаточно вольный, чтоб смысл сохранить) Литтлтонская полиция просит помощи у ФБР в поисках пранкстера, вызвавшего осаду полицейскими и SWAT офисного строения в среду. Позвонивший 911 в 11:30 утверждал, что он убил сотрудников в этом строении и заложил внутри бомбы. На самом деле, Литтлтонская полиция теперь считает, что звонивший пытался насолить популярному онлайн геймеру, известному как "Kootra", который в это время транслировал игровой процесс на twitch.tv. Видео, полученное 9Wants to Know (насколько я понял, расследование телеканалом 9News), показывает Kootra в офисе, куда врываются вооруженные полицейские. Kootra и другой сотрудник были временно задержаны, пока полиция разбиралась в происходящем. Здание было оцеплено полицией и спецназом, как и ближайшие школы. Все ограничения были сняты как только полиция выяснила, что никакой угрозы нет и не было.