Обновление #8
Приветствую, друзья! :)
Встречайте новый апдейт Пиксельного Гладиатора!
Этот апдейт беден на тему нового контента. Он больше превозносит технические изменения (Вроде переводов).
Перевод не особо доставил трудности, скорее было муторно делать одно и тоже много-много раз. :)
Зная что в будущем придется перевести на другие языки игру, я заранее адаптировал код под возможность относительно легкой локализации. Моей ошибкой было то, что некоторые текста я сделал в формате текстур. Их пришлось перерисовывать каждый раз.
В целом мой совет - держите весь текст игры в отдельно, можно в переменных, можно одним массивом (как поступил мой знакомый разработчик). Можно подгружать из отдельного файла, я думаю это ещё легче. В текстурах лучше хранить те текста, которые переводить будет не нужно (лого, всякие возгласы вроде "FIGHT" в файтингах) Это значительно упростит перевод.
Что нового:
-Итальянская локализация
-Испанская локализация
-Французская локализация
-Маленькие исправления и изменения в графике
-Немного багфиксов
В следующем обновлении мы добавим в игру некоторые маленькие, но важные вещи для предстоящего релиза (мини помощь, геймпад)! Так же мы добавим перевод на немецкий язык!
Оставайтесь с нами, мы почти у цели!
:)
Лига Разработчиков Видеоигр
8.5K постов23.1K подписчиков
Правила сообщества
ОБЩИЕ ПРАВИЛА:
- Уважайте чужой труд и используйте конструктивную критику
- Не занимайтесь саморекламой, пишите качественные и интересные посты
- Никакой политики
СТОИТ ПУБЛИКОВАТЬ:
- Посты о Вашей игре с историей её разработки и описанием полученного опыта
- Обучающие материалы, туториалы
- Интервью с опытными разработчиками
- Анонсы бесплатных мероприятий для разработчиков и истории их посещения;
- Ваши работы, если Вы художник/композитор и хотите поделиться ими на безвозмездной основе
НЕ СТОИТ ПУБЛИКОВАТЬ:
- Посты, содержащие только вопрос или просьбу помочь
- Посты, содержащие только идею игры
- Посты, единственная цель которых - набор команды для разработки игры
- Посты, не относящиеся к тематике сообщества
Подобные посты по решению администрации могут быть перемещены из сообщества в общую ленту.
ЗАПРЕЩЕНО:
- Публиковать бессодержательные посты с рекламой Вашего проекта (см. следующий пункт), а также все прочие посты, содержащие рекламу/рекламные интеграции
- Выдавать чужой труд за свой
Подобные посты будут перемещены из сообщества в общую ленту, а их авторы по решению администрации могут быть внесены в игнор-лист сообщества.
О РАЗМЕЩЕНИИ ССЫЛОК:
Ссылка на сторонний ресурс, связанный с игрой, допускается только при следующих условиях:
- Пост должен быть содержательным и интересным для пользователей, нести пользу для сообщества
- Ссылка должна размещаться непосредственно в начале или конце поста и только один раз
- Cсылка размещается в формате: "Страница игры в Steam: URL"