Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира

Я давно хотел сделать этот пост, но работа не позволяла уделить ему часика пол, а теперь я снова с вами :)

Пост делаю непосредственно по просьбе @JIustra



Итак, обложка первого издания в Великобритании:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

В США (та самая, к которой мы все привыкли):

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

На обложке в Германии Поттер все еще похож на лесбиянку, которая делает не сильно удачное селфи:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Датская (немного наркоманская, но тем не менее - это именно то, что я себе представлял)
Извините за шакалистость, лучше не нашел:  

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

А вот Франция уже выглядит посимпатичнее, чем раньше:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Испания... ну что ж, вы пытались.

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Финляндия в своем репертуаре (какой Дамблдор модный тут, ишь, а какая укладка!):

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Итальянская обложка (я не совсем понимаю, что тут происходит):

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Китайская обложка:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Нидерланды (неплохо, и, что примечательно, без спойлеров):

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Шведская обложка:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Украинская
(А-ба-ба-га-ла-ма-га - издательство книги)

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

И парочка интересных фактов о этой книге:

-Можно заметить, что издательства разных стран сошлись во мнении, что на обложке должны быть Альбус Дамблдор и Гарри Поттер, самым популярным сюжетом для обложки книги стал их поход в пещеру Медальона.

-Некоторые издательства предпочли изменить название книги, избегая непонятного термина "Полукровка", самая частая вариация названия — «Гарри Поттер и тайна Принца», либо «Гарри Поттер и загадочный Принц».


-За всё время противостояния Драко Малфоя и Гарри Поттера, только в этой книге состоялась их вторая дуэль.


-Следуя предписаниям Принца-полукровки, Гарри Поттер по сути повторяет ситуацию с крестражем Тома Реддла.



Всем спасибо за внимание :)

Приятного дня вам!

Лига Поттероманов

2.9K постов15.1K подписчик

Правила сообщества

Нельзя:

Постить записи порочащие честь Дж. К. Роулинг

Постить баяны откровенные

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
38
Автор поста оценил этот комментарий

Вот так, кстати, в украинском издательстве выглядят корешки книг :)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (18)
17
Автор поста оценил этот комментарий
вроде и неплохо, но образы героев у них слишком навеяны фильмами, не люблю такие обложки. хуже только когда ставят вообще постер или кадр из экранизации.
раскрыть ветку (6)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Хуже когда используют арты из игры, для обложек книг. (камень в огород ведьмака).
Зато на них огромное количество деталей, обложку можно рассматривать часами, а в американской(росмэн), все очень "просто".

раскрыть ветку (5)
11
Автор поста оценил этот комментарий

ну хз, я читал Ведьмака в те времена, когда никто даже не представлял, что по книге можно будет запилить компьютерную игру. И обложка была на столько убогой, что если б я не был так наслышан об этой книге, то читать ни за что бы ее не стал.

Автор поста оценил этот комментарий
кайфовые у махаона. это, вроде, тоже США, только новая версия.
а что, есть ведьмак с кадрами из игр? есть фотка? :)
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Новые украинские издания (2016-2017 годов) используют для обложек игровые арты. Причем не в тему.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Нужно еще отметить, что это единственное издание "Ведьмака" на украинском. Перевод шикарный, и не с русского (много издательств этим промышляет, и очень часто выходит говно - у этого же издательства были два подобных косяка с "Оно" и "Кладбище домашних животных", но они исправились, и даже меняли плохие книги на новые с хорошим переводом) - некоторые названия и термины переведены с учетом исторических реалий, есть детальные примечания переводчика.  Но обложки и правда не радуют.

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

http://www.empik.com/wiedzmin-ostatnie-zyczenie-sapkowski-an...
польское издание, тут же можно увидеть и другие книги серии с аналогичным оформлением

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Украинская обложка охуенна.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Украинские обложки техничны, но всегда слишком слащавы. А последняя, в жовтоблаитной гамме - уже полный перебор. Желто-голубых урн, скамеек и бордюров укродезигнерам уже мало. Нужно, блть, и английскую книжку в жовтоблакитной гамме оформить.

3
Автор поста оценил этот комментарий

похоже только они старались придать реалистичности картинкам

раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий

"слизывание" образов с фильмов это придание реалистичности?)

легче сразу тогда уж скриншоты из фильма совать, вот збс будет

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я думаю, что он имел в виду саму, так сказать, графику картинок.

Вообще на вкус и цвет, как говорится.

А раз уже брали за пример фильм, то лучше бы в качестве Дамблдора рисовали Майкла Гэмбона.

Автор поста оценил этот комментарий

дамблдор-улитка?

Автор поста оценил этот комментарий

Где-то я уже видел этот коммент:)
#comment_77572854

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку