Нужна помощь переводчиков.

Добрый день. Нужна помощь. В коллекции есть фото, подписанное на немецком. Но я  только английский изучаю. Может кто-нибудь сможет перевести. Заранее спасибо.  На фотографии вроде как бывший австро-венгерский моряк, теперь на службе в Польше.

Нужна помощь переводчиков. Немецкий язык, Перевод
Нужна помощь переводчиков. Немецкий язык, Перевод

Лига историков

15.6K постов52.2K подписчиков

Правила сообщества

Для авторов

Приветствуются:

- уважение к читателю и открытость

- регулярность и качество публикаций

- умение учить и учиться


Не рекомендуются:

- бездумный конвейер копипасты

- публикации на неисторическую тему / недостоверной исторической информации

- чрезмерная политизированность

- простановка тега [моё] на компиляционных постах

- неполные посты со ссылками на сторонний ресурс / рекламные посты

- видео без текстового сопровождения/конспекта (кроме лекций от профессионалов)


Для читателей

Приветствуются:

- дискуссии на тему постов

- уважение к труду автора

- конструктивная критика


Не рекомендуются:

- личные оскорбления и провокации

- неподкрепленные фактами утверждения