Неожиданный ликбез.
Этим летом, в августе, я был в Крыму. В одном кемпинге, в котором мы остановились, была общая кухня с горелками, а костры жечь было нельзя - пожароопасный сезон. И в мое дежурство, готовя завтрак, рядом со мной две девушки готовили блинчики. Одна - коренная Украинка, другая - из москвы. (Далее У и М)
У приготовила первый блин и произнесла: "Первый блин комом" и повесила его на дерево.
М: Дайте нам, мы лучше его съедим! Он же целый, а не комом.
У: Нет, правильно не комом, а комАм. Комы, это наши родители, умершие предки. "Первый блин комам" означает, что мы отдаем почтение родителям и первый блин достанется всяким птичкам, которые олицетворяют души предков.
Я стоял рядом и ждал, пока закипит десятилитровый котёл, в это время потехоньку офигеваю, думаю мало кто об этом знал. Для меня лично это реально открытие прям.
У приготовила первый блин и произнесла: "Первый блин комом" и повесила его на дерево.
М: Дайте нам, мы лучше его съедим! Он же целый, а не комом.
У: Нет, правильно не комом, а комАм. Комы, это наши родители, умершие предки. "Первый блин комам" означает, что мы отдаем почтение родителям и первый блин достанется всяким птичкам, которые олицетворяют души предков.
Я стоял рядом и ждал, пока закипит десятилитровый котёл, в это время потехоньку офигеваю, думаю мало кто об этом знал. Для меня лично это реально открытие прям.