раскрыть ветку (37)
Каждый раз такая же беда. Только увидишь знакомый геймплей и понеслось: «в очередь сукины дети!!!»
раскрыть ветку (30)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (2)
-- Ладно, парни, это группа "Аукцыон". Не считая безграмотного названия - классная группа! Итак, главная новость недели - мы наконец-то покидаем это чертово убежище!
...Что? Нет! Я ошибся!!!
Да здравствует Убежище 13!!!
Да здравствует мудрый Хорриган!!!
Идиоооот!..
-- Унесите этого придурка...
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
Не так давно? Где-то осенью прошлого года раздавали первую часть. Да и говорят она с ограничениями, так что лучше сейчас первые части с торрентов качать.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Я не стал устанавливать игру, где есть та меня ограничения после свободы фолла. Так что я не знаю)
«в очередь сукины дети!!!» - разве эта фраза не из Санитаров Подземелий?
Ох черт, теперь еще и их перепроходить, после Fallout...
раскрыть ветку (13)
Это фраза из Собачьего сердца.
Ох чёрт, это ж тебе теперь фильм смотреть...
https://www.youtube.com/watch?v=rUFJCj31eqo
раскрыть ветку (3)
Это у Фаргуса перевод был такой забавный ) На загрузочных экранах дописывались всякие фразочки )
ещё комментарии
Ненавижу ссаных переводчиков.
Какой же праздник для меня был когда я смог достать диск без перевода.
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
в списке убитых: men,women переведено "люди,женщины"
"минипушка авенджера" просто фейспалм. (minigun)
двуствольный дробовик - "Винтовка"
Дробь 12 калибра - 12 винтовочных патронов
Экспансивные патроны (JHP) - смещенный центр тяжести
Это первое что вспомнил, играл в ру-версию лет 18 назад.
Перевод говно, машинного качества, без вычитки и проверки.
Не надо путать впечатления от игры(хорошие) и перевод(хуевый)
раскрыть ветку (4)
Говно ваш фаргус, если рассматривать игру серьезно - то играть невозможно, перевод настолько дословный и тупой, что не понятно, что от тебя хочет нпс. А ещё не забудьте быдло юмор в серьёзные моменты. Напрочь убивает всю атмосферу
Настоящим праздником для меня был перевод от 1с
ещё комментарии
ещё комментарии
Я не помню не одной игры, которая бы сравнилась с фалаутом в своей популярности в свое время, люди ночами не спали играя в фолыч, я бы сейчас залип с удовольствием если бы сделали нечто похожее, тот же вид сверху, та же атмосфера, музыка, геймплей, только новый сюжет и современный графон
раскрыть ветку (1)
Fallout
2.2K постов9.4K подписчика
Правила сообщества
Помимо правил самого Пикабу, здесь действуют еще два дополнительных:
1. Запрещено публиковать контент, который не относится напрямую ко вселенной Fallout.
Пример: Посты про постапокалипсис как таковой.
2. Запрещено оскорблять других участников сообщества, а так же создавать конфликтные ситуации, уважайте чужое мнение.
Пример: "Если тебе нравится Fallout X - ты дурак".
В случае обнаружения нарушения этих правил просто позовите администратора или модератора сообщества.