Мой первый клиент
Когда я начинала свою редакторскую деятельность мне позвонил старик и попросил отредактировать его эротический роман.
А я даже не целованная была. Об интернете с гуглом и речи быть не могло, "Эммануэль" я смотрела подпольно с циничными интеллектуалами - их ремарки отвлекали. Словом, представления о материале - ноль. Но я положилась на свое редакторское чутье и за деньги, конечно, согласилась.
Приезжаю. Открывает старик в трико. С вытянутыми коленками. Ему 80. Мне 20. Из другой комнаты высовывается его безногая жена - дверь открыта. Смотрит враждебно. Как на любовницу. Я киваю.
Старик провожает меня в кабинет. Усаживается за массивный, как гроб, стол. Закуривает трубку (раньше по части никотина с посетителями не церемонились). За его спиной - портрет Сталина. За моей - отряд порно кассет. По столу вальяжно ползает жирный таракан. Лампа с зеленым, как в "Белой гвардии", абажуром, тускнеет на глазах. Жена постанывает из соседней комнаты - не эротично. Я усаживаюсь слушать.
- Я хочу, чтобы Вы сделали из меня писателя! - старик достает рукопись, - Это про мою молодость.
Мы обсуждаем гонорар, и я забираю текст в редактуру.
Я понятия не имею, издал он свой роман или раньше умер. Я запомнила из всей рукописи только эпизод о том, как некий Аркадий со спины наблюдает за девушкой, по пояс стоящей в воде. Разумеется, без рубашки. И там идет такая фраза: "Анфиса повернула голову, и Аркадий увидел высокую женскую грудь".
Такое мог написать только мужчина, потому что мужчины как раз поворачиваются всем телом. А если Анфиса поворачивает голову, то только шеей. Поэтому в новой редакции Анфиса у нас повернулась. Вся. Иначе как разглядеть ее грудь? :)
Позже этот старик стал прототипом моего рассказа - "Белая Toyota".