Молитва в ухо лошади
馬の耳に念仏 / うまのみみにねんぶつ
[Uma no mimi ni nenbutsu]
Метать бисер перед свиньями
Буквальный перевод: читать лошади молитву
Да я уж понял!) когда пишешь в яндекс-переводчике "иди в жопу"- они один иероглиф выдают, а когда его переводишь с японского(или китайского как в моей последней попытке), там просто "уходи". Абидна да! Ну вот я перевел опять через яндекс:
раскрыть ветку (4)
Японский язык
173 поста2.4K подписчиков
Правила сообщества
Ребята, давайте жить дружно! (с) Кот Леопольд
Запрещено:
- Постить не по теме
- Оскорблять и/или переходить на личности
- Обсуждать темы политики, религии, пола, возраста и др. темы, которые не относятся к японскому языку
- Распространять пиратский контент
- Создавать темы и сообщения, провоцирующие пользователей на нарушения правил