Мастерство не пропьёшь⁠⁠

Это дата, время - это, например 12:40   :)

У нас бывало что и сам лоцман вставал на штурвал))) правда у нас подрулек тогда и не было и судно длиной 60 метров всего

Гугл-транслейт:

"Хороший пример того, насколько сильным был ветер, мы могли видеть, когда сегодня днем Hurtigruta MS "NordNorge" вышла на причал в Будё.
У шкипера Тормода Карлсена был тяжелый рабочий день.
- Когда мы вошли в гавань, было тихо, но с северо-запада дул сильный порыв ветра, - рассказывает он.
...
По оценкам Карлсена, в гавани Будё должны быть порывы ветра до 30 метров в секунду.
...
МС «Северная Норвегия» благополучно прибыла в порт, но, вероятно, должна остаться в Будё на некоторое время после обеда."

Похоже, что, как я и говорил, речь идёт о прогнозных оценках ветра, а не о зафиксированных.

А это ниже в той же статье:

Буря продолжится
Сегодня вечером ветер уменьшится к северо-западному бризу к северу от Будё. К югу от Будё пройдет немного больше времени, прежде чем подует ветер.
- Здесь небольшой шторм будет продолжаться до поздней ночи, - говорит наблюдатель-метеоролог Шур Вергеланд на прогноз погоды для северной Норвегии.
Сегодня дождь сменился снегом, мокрым снегом и все еще сильным ветром. Шторм приносит с собой мокрый снег и снегопад с моря.
- Во вторник будет ветрено и бестолково. По словам Вергеланда, на побережье и в горах дует небольшой западный ветер.
Порывы ветра могут достигать 30-35 метров в секунду.

Вот откуда эти цифры. Тут, насколько я понял, идёт речь о прогнозе погоды на остаток вторника (уже после прибытия "NordNorge").