Linkin Park - Numb (перевод)

Выполнил эквиритмичный перевод визитной карточки Linkin Park. Русский текст легко поётся.

Я настолько слаб, что простыл твой след.
Я так устал, и сомнений нет:
Становясь таким, всё, чего хочу, -
Бросить нашу жизнь и вернуть свою.

Лига рок-музыки

9.5K постов23.6K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

1 Нельзя оскорблять друг друга

2 Не допускается критика каких-либо групп или исполнителей без грамотной и развернутой аргументации

3 Нельзя постить клубничку под рок-музыку.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо большущее! Вы не просто вернули карму, а улучшили её ☺️
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Всегда рад! Добра вам 😊
Автор поста оценил этот комментарий
Блин, ожидал что смогу прочесть. Ан нет, нужно слушать.
Автор, если так же продолжится, то буду мимо проходить.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Вот вам текст, не сердитесь :)

Я устал быть, каким хочешь ты.
Сломлена вера, всё катится в пропасть.
Мне твои непонятны мечты:
Цепляешься крепче, вселяя боль свою,
(Сносит на дно водой, уносит на дно водой)
Каждый новый мой шаг ты считаешь ошибкою.
(Сносит на дно водой, уносит на дно водой)

Я настолько слаб, что простыл твой след.
Я так устал, и сомнений нет:
Становясь таким, всё, чего хочу, -
Бросить нашу жизнь и вернуть свою.

Ты, меня продолжая душить,
Молишься втайне, чтоб удержать контроль.
Но человек из фантазий твоих
Рассыпался в прах прямо на ходу.
(Сносит на дно водой, уносит на дно водой)
Каждый новый мой шаг ты считаешь ошибкою,
(Сносит на дно водой, уносит на дно водой)
И каждый худший момент опять меня сильней.

Я настолько слаб, что простыл твой след.
Я так устал, и сомнений нет:
Становясь таким, всё, чего хочу, -
Бросить нашу жизнь и вернуть свою.

И я знал,
Что несчастным стать могу.
Но я знал,
Что давным-давно отвергли тоже душу твою.

Я настолько слаб, что простыл твой след.
Я так устал, и сомнений нет:
Становясь таким, всё, чего хочу, -
Бросить нашу жизнь и вернуть свою.

Я настолько слаб, что простыл твой след.
Я устал быть, каким хочешь ты.
Я настолько слаб, что простыл твой след.
Я устал быть, каким хочешь ты.
показать ответы