Либо Гугл дурак..
...либо учебник по английскому для 2-го класса слишком толерантный.
Учил сестру я тут английскому, наткнулся в словаре..
Вариант перевода от гугла:
Такие-дела.
Либо гугл дурак...
Либо ТС.
(gay действительно значит веселый, жизнерадостный и т.п., кроме всего прочего. Значение гомосексуалист слово приобрело позднее)
ещё комментарии
А теперь давай подумаем. Сидит такая на уроке ноя сестра, говорит ей учитель - "Скажи что Вася/Петя/Миша весёлый".
Думаю фингалом не обойдётся.
Думаю фингалом не обойдётся.
раскрыть ветку (8)
Тебе уже писали, это как со словом голубой в русском. В твоем примере я бы использовал слово cheerful.
Ты молодец, что помогаешь сестренке, даже не зная языка.
ещё комментарии
Уважаемый, вам наверное уже лет 40-50. И вы не понимаете, что такое оговорка в школе. А мне в свои 20 ещё не забылось.
Cheerful я сестре дал как один из вариантов.
Cheerful я сестре дал как один из вариантов.
раскрыть ветку (2)
Мне 24. Наверное ты говоришь про смешки и подколки. Школьное время не простое. У меня у самого сестренка растет и я понимаю, что она отдаляется от группы. Родители не позволяют ей смотреть определенные каналы, много сил вкладывают в то, чтобы она успевала и в школе, и в секциях. Короче она становится фриком для своего класса. С одной стороны это делает ее несчастной,ведь она не клевая по школьным меркам. С другой - не вырастет дурой и не залетит по окончанию школы от клевого Васи, который после школы клевым будет оставаться разве что меркам собутыльников.
Сложно это все, хочешь помочь, а как - не знаешь.
ещё комментарии
Тогда ты должен понимать моё возмущение, я её учу использовать словарь а там такой хороший способ социального самоубийства.
ещё комментарий
ещё комментарии
ещё комментарии