Летим к другим звездам или остаемся на орбите Солнца? Часть 1.⁠⁠

Космическая скорость тут совершенно ни при чем, ориентироваться на нее глупо. Это скорость по касательной к центру массы.