Kuali tonali noyolikniuaj! Ama ueli tijtlajtolkuepa nhuatl ipan Google!⁠⁠

Не понимаете науатль? Теперь это не беда — несколько дней назад в Google Translate произошло крупнейшее расширение в истории сервиса: добавили целых 110 языков со всех уголков света, включая юкатекский (язык из майянской группы), сапотекский и... науатль!

На уастекском варианте науатля сегодня говорит свыше миллиона человек в центральной Мексике. В Оахаке и Веракрусе на юге страны сегодня живут около 500 тыс. носителей сапотекского языка. А на юкатекском сегодня общаются почти 800 тыс. человек на юге Мексики и в Белизе, это второй по величине язык майянской группы после киче. Сервис добавил и кекчи — третий по количеству носителей майянский язык, на нём сегодня говорят около 1,3 миллиона человек на юге Мексики, в Белизе и Гватемале.

Добавление языков в Google Translate не только позволяет миллионам их носителей пользоваться интернетом, но и помогает их сохранить. Например, мэнский, или кельтский язык с острова Мэн, находился под угрозой исчезновения, когда в 1974 году скончался последний его носитель. Благодаря движению за возрождение языка сегодня на нём снова говорят тысячи людей, а сам язык увековечен в сервисе Google Translate.