раскрыть ветку (1)
Может я тупой или лыжи не едут.
А по поводу продуктов — фильмы, игры... Это контент и продукт.
показать ответы
Непереводимая игра слов (с) ))
Имхо, тут лучше по общему смыслу переводить, а не подстрочником. Чтобы все дети могли представить себя на месте героев наших игр и фильмов. Или как-то так. Хотя бы смысл будет понятен.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
58.4K постов42.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.