Когда посмотрел Форрест Гамп на английском
Дуракам всегда везёт.
Только вот не потому, что они дураки, а потому, что у них нет внутреннего тормоза, тормоза сомнений. Они просто делают не задумываясь получится или нет. И, чаще всего, у них получается.
раскрыть ветку (1)
мы просто обращаем внимания и завидуем только тем у кого получается, поэтому кажется - что чаще.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
ну эта черта например очень помогла форресту служить в армии) "Когда нибудь ты станешь генералом, рядовой Гамп!"
Весь юмор в российском кино построен на Братве, нахуй! Шерстяная Братва. Водяная Братва. Пернатая Братва. Братва Братва.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
потому что когда уже схавал приятную инфу, а она подается в другом виде - мозг такой "штоблять, мне не нравится создавать новые нейронные связи, верните как было"
Подсчитано, что среднестатистический риск передачи ВИЧ в результате однократного незащищенного анального контакта для «принимающего» партнера составляет от 0,8% до 3,2% (от 8 до 32 случаев на 1 000).
раскрыть ветку (1)
значт я был обманут, и в мои руки попала брошюрка с гомофобной пропагандой)) опять же подтверждение что у нас в стране об этом нихера не знают
показать ответы
Неожиданная смерть Дженни в фильме практически не объясняется, и большинство зрителей полагают, что речь о СПИДе. Но уже после выхода картины Уинстон Грум в книге-сиквеле «Форрест Гамп и К» упоминает гепатит C как причину той беды. В этом есть своя внутренняя логика. Во-первых, это заболевание, характерное для тех, кто увлекался наркотиками в начале семидесятых. А во-вторых, вплоть до 1989 года гепатит С не диагностировали, потому-то Дженни и говорит, что доктора не могут понять, что за вирус она подхватила и как его лечить.
раскрыть ветку (1)
кстати тоже неоднократно читал что речи о СПИДе в фильме не было, но объяснять это тем кто уже много лет так считает - бессмысленное занятие. я уж не говорю о том что в нашей стране вообще очень мало знают о болезни, как например тот факт что при гетеросексуальном контакте даже незащищенном - передать заболевание - маловероятно, или же надо очень сильно постараться ради этого, поэтому некоторые даж убеждены что она заразила Форреста )
показать ответы
Однажды в Голливуде. Фильм, чтобы понять который, надо родиться американцем. В шестидесятых. И чтобы назвали Квентином. А фамилия отца должна быть Тарантино.
раскрыть ветку (1)
Ирландец еще, у американцев джимми хоффа - это целый мемас связанный с "пропажей". Я думаю человка, который хз кто все эти персонажи в реальности и с чем это связано - просто хорошо поспит эти 3 часа фильма, но не из-за перевода)
показать ответы
Вообще, если начинать смотреть англоязычные фильмы или сериалы в оригинале, открывается просто дивный новый мир. Для меня непередаваемо было пересматривать ТБВ в оригинале. Кураж-бомбей, конечно, молодцы, сделали очень качественные переводы шуток, а где не могли, свои мемы вставили, но всё равно иногда шутки с игрой слов переводили либо совсем не смешно, либо вовсе убирали.
раскрыть ветку (1)
+1, такое всегда пересматриваю в оригинале чтоб выдоить больше лулзов из и так качественного контента. КяВВМ можно еще так же пересмотреть)
показать ответы
"Культовая комедия" - культовый этот фильм, только если для русских. Я 14 лет в Германии, и показывал почти всем знакомым, с кем сложились более менее близкие отношения. Никто этот фильм не видел. Ни моя девушка, которой 34 года, ни одна из бывших, никто из друзей или знакомых. Этот фильм походу в Германии вообще прошел незаметно, но почему-то очень хорошо залетел в русскоязычное сообщество.
раскрыть ветку (1)
кстати евротур тож только у нас зашел, в основном благодаря хорошему переводу - что для нас редкость + благодаря "братиславе" )
раскрыть ветку (1)
на самом деле фильм реально так себе, просто многие им впечатлились в свое время в юнешеском возрасте, поэтому пересматривая - они испытывают те же чувства. но это все равно что доказывать, что все фильмы с сигалом или вандаммом - говно, но у людей не было альтернатив в то время и оно заходило наура, поэтому если сказать такое мужику 35+ лет - можно получить в ебало.
Недавно пересмотрел фильм в который раз и заметил то, о чем, я уверен, многие из вас и не задумывались. Итак. Дженни, инъекционная наркоманка, ведущая беспорядочную половую жизнь, одумывается и возвращается к форесту, делает с ним ребёнка и сваливает. По фильму это уже где-то 80е годы. Когда форест к ней возвращается то она говорит что у неё нашли пока неизвестный науке вирус, и что он неизлечим. Дженни умирает. При этом она говорит что ребёнок от Фореста и что она больше ни с кем не спала. Подумаем, а какой вирус открыли в 80х, который передавался среди инъекционных наркоманов и сексуально активных людей? Правильно, ВИЧ. И если Дженни после встречи с форестом больше не наркомантла и не спала с кем попало, значит подхватила она его ещё ДО Фореста, и что значит что он тоже заражён, как и его ребёнок, и что они скоро погибнут, так как на тот момент антиретровирусной терапии ещё не существовало. В общем фильм ещё грустнее чем кажется
раскрыть ветку (1)
уже выше выяснили что 1) ВИЧ можно подхватить от одного гетеросексуально-вагинальнго полового акта только в 0.05-0.15% случаев 2) по сюжету это был не ВИЧ а гепатит
У немцев есть классное слово "Schwanzgesteuert" - управляемый хуем, когда думают головкой, а не головой.
раскрыть ветку (1)
тот факт что при гетеросексуальном контакте даже незащищенном - передать заболевание - маловероятно,Серьёзно?
раскрыть ветку (1)
самая топовая шутка в этом фильме для меня это :
" Купил акции какой-то фруктовой компании"
и она прекрасно переводится
раскрыть ветку (1)