Книга принца Гарри утверждает о физической стычке с братом Уильямом
Газета Guardian опубликовала рассказ из книги "Запасной", в котором принц Гарри говорит, что его толкнули на пол.
Герцог и герцогиня Сассекские подробно описали напряженные отношения в британской королевской семье в недавнем сериале Netflix "Гарри и Меган".
Букингемский дворец в четверг хранил молчание, пытаясь переждать бурю в СМИ, вызванную отрывками из будущих мемуаров принца Гарри, в которых он утверждает, что его толкнули на пол во время ссоры с его старшим братом и наследником престола принцем Уильямом.
В своей книге "Spare" (запасной) принц Гарри подробно описывает серию ссор с принцем Уильямом, которого он в какой-то момент называет своим "заклятым врагом", согласно испанскому изданию книги, с которым ознакомился The Wall Street Journal. В одном из отрывков, впервые опубликованном в четверг газетой Guardian, принц Гарри описал горячую встречу в 2019 году, где, как он утверждает, принц Уильям схватил его за воротник, разорвал его ожерелье и повалил его на пол.
Принц Гарри сказал, что он приземлился на собачью миску, которая разбилась и оставила следы на его спине. Принц Уильям впоследствии извинился и попросил принца Гарри не рассказывать его жене, Меган Маркл, об этой стычке, согласно книге.
Пресс-секретарь принца Уильяма отказался от комментариев, как и Букингемский дворец. Издатель книги, Penguin Random House, не ответил на просьбу о комментарии. Мемуары должны быть опубликованы во вторник, но в четверг в Испании уже можно было купить экземпляры. Тем временем выдержка из книги на английском языке была опубликована газетой Guardian.
Принц Уильям, с синим галстуком, и принц Гарри появились на открытии статуи их покойной матери в 2021 году.
Решение герцога и герцогини Сассекских публично высказаться о британской королевской семье и их намерении отойти от королевских обязанностей в 2020 году - в сериале Netflix, в интервью, а теперь и в книге принца - стало ярким событием в Великобритании, где страна страдает от забастовок, высокой инфляции и экономических трудностей.
—————————————
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights.
Главные мировые новости дня, полные версии оригинальных статей ведущих мировых СМИ с профессиональным переводом, мнения экспертов.
Переводы платных материалов: Bloomberg / Financial Times / Le Figaro / Handelsblatt / The WSJ / The Economist / Al Jazeera / The NYT / POLITICO / Nikkei / etc.
—————————————
"Уиллс напал на меня", - гласил заголовок в Sun, таблоиде, принадлежащем материнской компании News Corp. "Королевская битва", - писал таблоид Daily Mirror. Газета The Telegraph опубликовала множество статей и комментариев, а на новостном сайте Британской вещательной корпорации эта история лидировала в преддверии похорон ушедшего в отставку Папы Бенедикта XVI.
До сих пор дворец отказывался отвечать на обвинения принца Гарри и г-жи Маркл, в том числе в недавно вышедшем в эфир шестичасовом сериале Netflix "Гарри и Меган" об их разрыве с королевской семьей и новой жизни в Калифорнии.
Книга, которая, по словам издательства Penguin Random House, предлагает "непоколебимую честность", уже стала №1 в списке предварительных заказов на Amazon в Великобритании, а секретность, окружавшая ее выход на следующей неделе, до сих пор вызывала сравнения с секретностью серии Дж.К. Роулинг "Гарри Поттер". Journal удалось купить испаноязычную версию книги в Испании.
Принц Гарри работал над книгой с Дж.Р. Моерингером, писателем-призраком, который сотрудничал со звездой тенниса Андре Агасси и соучредителем Nike Inc. Филом Найтом над их мемуарами, ставшими бестселлерами.
В книге "Spare" рассказывается о жизни принца Гарри, в том числе о том, как он пережил смерть своей матери, принцессы Дианы, в 1997 году и влюбился в г-жу Маркл, актрису, в 2016 году. По словам пары, впоследствии г-жа Маркл изо всех сил старалась соответствовать строгостям королевской жизни, что привело к разрыву. Книга предлагает прямолинейно критический взгляд на то, как, по мнению принца Гарри, королевская семья не смогла защитить его и его жену от того, что он считал навязчивым освещением в СМИ, и подробно рассказывает о том, как принц рассорился с остальными членами своей семьи.
В ней также рассматривается поведение самого принца Гарри, включая его признание в том, что он принимал кокаин. "В чьем-то доме, во время охотничьего уикенда, мне предложили кокаин, и с тех пор я принимал еще и другие. Это было не очень весело, и я не чувствовал себя очень счастливым", - написал он в книге, согласно испанскому изданию, с которым ознакомился Journal.
В книге содержится некоторая критика в адрес короля Чарльза и Камиллы, королевы-консорта. Но самые нелестные разделы посвящены отношениям принца Гарри с принцем Уильямом.
Принц Гарри утверждает в книге, что принц Уильям с самого начала был против его отношений с г-жой Маркл. В книге подробно описывается несколько разногласий между братьями, в том числе утверждается, что принц Уильям возражал против того, чтобы его младший брат носил бороду во время свадьбы в 2018 году, и утверждается, что принц Уильям пытался приказать ему побриться. Во время похорон их деда принца Филиппа в 2021 году братья поссорились до такой степени, что король Чарльз был вынужден вмешаться, говорится в книге.
"Я смотрел на Уилли...в некоторых отношениях он был моим зеркальным отражением, в других - моей полярной противоположностью. Мой любимый брат, мой заклятый враг - как мы дошли до этого?", - говорит принц Гарри в книге.
Но именно утверждение о физической ссоре между братьями вызвало наибольшее количество заголовков. Принц Гарри утверждал в книге, что в 2019 году принц Уильям хотел поговорить об их отношениях и борьбе с прессой. После этого принц Уильям и принц Гарри устроили перепалку, в которой, как утверждается в книге, обсуждалась г-жа Маркл.
Во время конфронтации в Nottingham Cottage, в котором Сассексы тогда проживали в Кенсингтонском дворце, принц Уильям назвал г-жу Маркл трудным человеком, грубым и резким, которая нажила врагов среди половины персонала, говорится в книге. Впоследствии принц Уильям оскорбил принца Гарри, утверждая, что тот не берет на себя ответственность. Гарри заявил, что Уильям никогда не помогал ему, что привело в ярость его старшего брата, говорится в книге.
Принц Уильям продолжает оскорблять своего брата и, наконец, бросается на него, хватает его за воротник и бросает на пол, говорится в книге. Гарри приземляется на собачью миску, которая разбивается, и осколки впиваются ему в спину.
Принц Гарри и г-жа Маркл объявили о своем решении отойти от королевских дел вскоре после этого, в 2020 году. Но они продолжали посещать семейные мероприятия, включая празднование 70-летия пребывания королевы Елизаветы II на троне и память о ее жизни во время похорон. Неизвестно, как дворец отнесется к их ожидаемому присутствию на следующем семейном собрании: коронации короля Чарльза в мае.
Принц Гарри, которому 38 лет, также записал несколько интервью, которые должны выйти в эфир в воскресенье. В одном из интервью, опубликованном британским телеканалом ITV, он говорит, что хотел бы восстановить отношения со своим братом и отцом.
На вопрос, не вторгается ли он в частную жизнь короля Чарльза и принца Уильяма, рассказывая о них в книге, Гарри ответил, что "это было бы обвинением со стороны людей, которые не понимают или не хотят верить в то, что моя семья проводила брифинги для прессы".
"Я не знаю, как молчание может улучшить ситуацию", - сказал принц Гарри, согласно клипу, опубликованному ITV.
Кроме того, Принц Гарри признался в убийстве 25 человек во время службы во время службы пилотом вертолета Apache, признавшись, что он не гордится и не стыдится этого, сообщают британские СМИ со ссылкой на автобиографию, которая скоро будет опубликована.
Гарри, герцог Сассекский, служил в Афганистане сначала в качестве передового авиадиспетчера в воздушных рейдах в 2007-2008 годах, а затем летал на боевом вертолете в 2012-2013 годах.
Гарри сказал, что он не гордится и не стыдится того, что делал это. Он также описал устранение целей как удаление "шахматных фигур" с доски.
Принц Гарри заявил, что Принц Уильям сбил его на землю во время ссоры, и признался в употреблении кокаина в своих новых мемуарах, сообщает Daily Mirror.
"О, пощадите нас", - гласит заголовок на первой странице Daily Mail, которая рассказывает об "ошеломляющих" утверждениях, сделанных принцем Гарри в просочившихся копиях его новых мемуаров.
На первой странице The Guardian - история о реакции на антизабастовочное законодательство Риши Сунака, а на второй - утверждения принца Гарри о том, что он подвергся нападению со стороны принца Уильяма во время ссоры по поводу герцогини Сассекской.
Монархия Великобритании столкнулась с худшим кризисом за последние 30 лет после случайной досрочной публикации мемуаров принца Гарри, сообщает i.
The Times разразилась "самыми разрушительными королевскими откровениями за более чем десятилетие" после случайной публикации книги принца Гарри.
Герцог Сассекский утверждает, что он и принц Уильям "умоляли" короля не жениться на Камилле Паркер Боулз в своих новых "бомбовых" мемуарах, пишет The Daily Telegraph.
Принц Гарри признался, что несколько раз принимал кокаин в своих новых мемуарах, сообщает The Sun.
Согласно Daily Express, были сделаны заявления о том, что у принца Гарри теперь нет шансов на примирение со своей семьей после последней серии "непростительных" обвинений.
Принц Гарри утверждает, что он подвергся нападению со стороны принца Уильяма во время яростной ссоры из-за герцогини Сассекской, пишет The Independent.
Переведено Телеграм-каналом: World Highlights.
Источник: The WSJ.