Китайский стенд на Армии-2018
Побывал во вторник на выставке. Проходя мимо одного китайского стенда, мой взгляд зацепился за рекламный ролик, крутившийся там на большом экране. Сам ролик не показывал никаких чудес китайской инженерной мысли, а вот субтитры к нему заставили меня улыбнуться.
Что мешало корпорации, которая торгует оружием, нанять нормального переводчика и перевести литературно и без ошибок эти несколько предложений? В итоге получилась некая карикатура на свой же Алиэкспресс.
Спасибо за внимание. Надеюсь, что пост понравился и немного приподнял Вам настроение.
