25

"Холм" на языках Европы и России (карта)

"Холм" на языках Европы и России (карта) Холмы, Карты, Иностранные языки, Лексика, Слова, Сравнение, Славяне

Самая многострадальная карта серии. Логическое продолжение предыдущей карты (слово "гора").  Если видите ошибки, неточности — пишите. Языки России локализуются схематично. Их список в левом верхнем углу.

огонь, сахар и соль, звук и эхо, свет, цвет, хлеб, вода, волк и т.д.

2
Автор поста оценил этот комментарий
В Пермском крае в игре в прятки при застукивании говорят "туки-луки, за себя", в Новосибирске "чека-чека, зачекался", ближе к Украине говорят "пали-стукали". Интересны варианты в других регионах.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Честно говоря, мне самосу интересно было бы почитать
0
Автор поста оценил этот комментарий

Просмотрел пару твоих графиков, в каких-то есть лакские слова, в каких-то нет. Кстати, у соседствующих даргинцев и лакцев попадаются общие слова тоже.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, набор языков иногда меняется
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

На лакском. Буква "а" почти не произносится.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я понял. Тут просто лакского и нет. Добавлю позднее.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

КIунтi - если не ошибаюсь, валун, отдельный кусок скалы, валяющийся на ровной земле. Холм будет - баку, буква а произносится очень коротко.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

На лезгинском холм "баку"? Правильно?

показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

КМК, такая разница связана с пониманием слова "холм". Где-то 10 метров - холм, а где-то те же 10 метров - гора.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да, ещё и разные холмы встречаются. В датском и норвежском последнее слово, вроде, еще значит "высота, возвышенность (?)", но в контекстном словаре встречается в форме "на холме".