Каминг аут - как признаться всем, что ты не натурал⁠⁠

Как рассказать людям о том, что ты не натуральный, а улучшенный человек? Ну типа как вот это существо на картинке с совершенно естественными мышцами.

1. You don’t have to come out as enhanced. While many people find it’s a great weight off their shoulders, others don’t want to come out, seeing their enhanced status as a completely private matter – so it's really up to you. If you are in an environment that is hostile towards enhanced athletes (e.g., the Olympics), remember that the Enhanced Games embraces you, and supports your stance on bodily autonomy.

Первое правило - можно и не рассказывать. Хочешь быть натуралом - будь им. Хочешь улучшать тело - улучшай. Но рассказывать не обязательно.

2. Coming out can be a really positive experience and it can feel liberating to be authentic with family, friends, and other enhanced athletes. You can also be a positive role model to others around you who may be considering embracing science.

Рассказать о том, что ты - химик - это совершенно невероятное чувство! Поделись им с семьёй, коллегами по спортзалу, друзьями. Ты - пример для подражания, ведь ты любишь науку!

3. Don't worry about other people’s reactions. Just as lions aren't concerned with the opinions of sheep, so should you not concern yourself with those who cite outdated moral arguments and incorrect science. As put by Marcus Aurelius, "The opinion of 10,000 men is of no value if none of them know anything about the subject".

Key concerns are that they won’t be accepted or will be seen differently. So if a friend comes out as enhanced to you, one of the best ways to respond is to respect their commitment to their health and to science. If someone comes out as enhanced on social media, be sure to voice your encouragement.

Как львов не волнует реакция овец, так и тебя не должны волновать устаревшие моральные нормы. Как сказал некий Маркус Аурелиус, хуй знает кто этот хуй, "Мнение 10 000 людей ничего не стоит, если они не в теме"

Если ваш друг признался, что он химик - уважайте его за приверженность к науке и химии!

4. If family, friends, or your coach react in a negative way, it won’t necessarily be how they always feel. Give them time to get used to the news. First reactions aren’t always lasting reactions. The Enhanced Movement is growing in strength; millions of other enhanced athletes are here to support you.

Если ктото из семьи и близких реагирует отрицательно - ничего, пройдёт время, всё больше людей признается, что они не натуральные, а химически улучшенные люди. Движение химически улучшенных людей набирают силы, миллионы других таких спортсменов тебя поддержат!

5. Allow people to be shocked and to need time to take the news in – be sensitive to their feelings, too. Pick a quiet, calm time when you tell people, which will give you all time to talk about it. Remember that coming out as Enhanced may be more of a process than an event.

Пусть кто-то будет шокирован - ничего, пусть привыкнут. Сделай это событие - "Я - Химик! А вы пидарасы"

6. Stay in control of the news. If you are coming out as enhanced, it is important that you are in control of the messaging, be it in-person, or online. You are overcoming the anti-science dogma that has infiltrated the world of sports; you are playing a vital role in returning the sports world to its pro-science roots.

Контролируй повестку! Надо чтобы именно ты правильно описал! Ты преодолеваешь предрассудки антидопинговой антинаучной ереси!

7. If you think someone you know is enhanced, remember that you cannot force them to come out. However, you should foster an environment where the person feels supported and safe enough to come out as enhanced; the Enhanced Movement embraces all enhanced athletes.

Знаешь других химиков? Ну хули не знать то - все голливудские актёры и почти все певцы с нормальной физухой - не торопи их признаться! Создай окружение, где эти люди чувствуют себя безопасно. Движения химиков приветствует всех химиков!