Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Как пытаются дискредитировать извинения Турции

Как пытаются дискредитировать извинения Турции Политика, Украина, Петр Порошенко, Либералы, Дезинформация, Реджеп Эрдоган, Турция, Извинение

В свете последних событий, на тему извинений Эрдогана, не могу не отметить, насколько же сильно активизировались российские либерасты и украинские поцреоты-иксперды. Из них просто прет какая-то дичь, аля «ахаха, ничего Эрдоган не извинялся».


Во-первых, отечественные либератсы. «Особо одаренных» просто на гвано исходит от придуманной ими же «радости». Кроме того, они в очередной раз доказали, насколько «сильно» любят Россию. Ведь именно «не извинение», а, следовательно, и «не нормализация» российско-турецких отношений заставляет светиться от «счастья» этих долобебов.


Теперь про свидомых потомков протоукров, что революционировали «гидностью». Тут все еще печальнее, потому что сквиртит, орошая всю цеевропу, сама украинская власть, и, в частности, президент Порошенко.


Довольно забавно, что припадок перемоги случился у Порошенко перед журналистами после мини-саммита Украина-ЕС. Просто удивительно, как президент УГ умудряется вытаскивать в свет темы, которые вообще не касаются ни Украину, ни ЕС, ни вместе, ни по отдельности.


Поражает, насколько близкими по разуму оказались либерасты и свидомые. Они полностью проигнорировали факт того, что политики говорят на дипломатическом языке.


Выражение Эрдоганом «своего глубокого сожаления по поводу произошедшего», и «подчёркивание готовности сделать всё возможное для восстановления традиционно дружественных отношений между Турцией и Россией» - вот что такое извинение на международном дипломатическом уровне.


Более того, осмелюсь предположить, что на предложении из послания Эрдогана: «Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините», у ненавистников России включился «синий экран».


Заявление премьера Турции Бинали Йылдырыма: «…мы лишь принесли наши извинения», видимо, тоже «не считается» подтверждением факта извинения Эрдогана.


Конечно, можно было бы все списать свидомо-либерастической братии на отвратительно низкий уровень интеллектуального развития, однако на лицо факт подлога и откровенная, неприкрытая ложь. В то время как мир перестает интересовать антироссийская политика, Киев и «любители» России, которые на этом кормятся и выживают, продолжают заполонять инфопространство вбросами, в попытке дезинформировать людей.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
19
Автор поста оценил этот комментарий

Мария-Кристина Фадеева пояснила по просьбе "Русского поля" свою точку зрения:



> - Для того, чтобы понять истинный смысл турецких извинений, стоит вчитаться в оригинальный текст. Вот фраза, которую опубликовал пресс-секретарь Эрдогана господин Калын: "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum” - Я хочу еще разделить боль с семьей погибшего пилота и выразить им свои соболезнования; говорю им - kusura bakmasınlar (простите, или все-таки не обижайтесь?).



> - В турецком языке есть несколько выражений, которые используют для извинений: üzgünüm - я опечален, kusura bakma - не обижайся, af et - прости, и özür diliyorum - приношу свои извинения. Вторая и третья фраза, как вы видите, в повелительном наклонении и, хотя в турецком языке они давно не несут "повелительный" смысл, тем не менее передают оттенки того, что хочет сказать ваш собеседник. Kusura bakma относится к тому виду извинения, когда извиняющийся не чувствует себя виноватым, но ощущает, что вторая сторона обижена. Собеседник проявляет эмпатию и говорит вам в вежливой форме - "хватит дуться", не ожидая услышать что-то в ответ. У современных менеджеров есть фраза "я вас услышал". Так вот, в турецком язке существует такая же форма извинения. Но при переводе - не подкопаешься.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

значит она хохлушка или либерастка.

ведь не может быть такого, потому как в это не хочется верить.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку