Как пить вудку?⁠⁠

В Польше одним из культовых фильмов является творение Януша Моргенштерна (Janusz Morgenstern) по сценарию Ежи Пильха (Jerzy Pilch) - Żólty szalik (желтый шарфик). Главного героя в нем сыграл Януш Гайос.

Краткий сюжет. Накануне Рождества мужчина, алкаш и президент богатой компании, поздравляет своих сотрудников, бывшую жену, сына и нынешнего партнера. Каждая встреча — это повод выпить еще бокал. Единственным спасением от зависимости оказывается поездка к матери на Рождество. Под влиянием ее тепла и доброты он постепенно трезвеет и обретает душевное спокойствие. Они вместе ужинают на Рождество, ходят на полуночную службу и обмениваются подарками. Мать дарит ему желтый шарф (от сюда и название).

Как и предыдущие, он оставляет его дома. Для матери это означает, что ничего не изменится. Когда мужчина возвращается в последнюю минуту, чтобы забрать забытый подарок, появляется надежда, что теперь он сможет преодолеть и свою зависимость.

Фильм полон меметичный сцен и юмора. Самая крутая сцена - это встреча в ресторане, где отец учит сына "jak pić wódkę w dobrym stylu" (как пить водку правильно). Этот навык считался одним из трех главных умений для шляхтича на ряду со скаканием на коне и рубанием саблей.

Poprosze najperw 100g dobrze zamrożonej substancji, a dopiero póżnej talerz pożywnej zupy.

Попрошу вначале 100гр. хорошо охлажденной субстанции, и только уже после этого тарелку питательного супа.

Далее идет короткое наставление. В Польше многие его знают наизусть.

Tak to się właśnie robi. Pozwalamy minimalnym dozom ulubionej substancji spływać wolniutko w kierunku przełyku. Chłonne ścianki z rozkoszą wchłaniają każdą cząstkę mocy...

Вот так, собственно, это и делается. Позволяем минимальным дозам любимой субстанции стекать по-маленьку в направлении пищевода, а его стенки с наслаждением впитывают каждую частицы силы.

Вот тут видео для ознакомления, чтобы оценить и насладится мастерством игры актера.